同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110100101110000101010100000111111110000111010101111000010101011111100001010100101110000111010101111000010101000111100001010100111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111110000111010011011000010101111101100001010110011110000111010101111000010101111011100001010110011110000111010110000111111110000101011110100111111110000111010100100111111110000101011101011000011101011000011111111000010101101111100001110101100001111111100001010101101001111111100001110100110110000101011001000111111110000111010001100111111110000101011011111000011101010111100001010111100110000101011101100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111100111111110000111010011100111111001111111100001110101100110000101010001000111111001111111100001110101011001111111100001010111001110000111010101011000010101111001100001010100111001111110011111100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101001011100001010101000001111111100001110101011110000101010111111000010101001011100001110101011110000101010001111000010101001110011111100111111001111110011111100111111????澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§?????澳뽳ì?½?å¨?믥룧????澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§??????N??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§?????澳뽳ì?½?å¨?믥룧?????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110100101110000101010100000111111110000111010101111000010101011111100001010100101110000111010101111000010101000111100001010100111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111110000111010011011000010101111101100001010110011110000111010101111000010101111011100001010110011110000111010110000111111110000101011110100111111110000111010100100111111110000101011101011000011101011000011111111000010101101111100001110101100001111111100001010101101001111111100001110100110110000101011001000111111110000111010001100111111110000101011011111000011101010111100001010111100110000101011101100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111100111111110000111010011100111111001111111100001110101100110000101010001000111111001111111100001110101011001111111100001010111001110000111010101011000010101111001100001010100111001111110011111100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101001011100001010101000001111111100001110101011110000101010111111000010101001011100001110101011110000101010001111000010101001110011111100111111001111110011111100111111????ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ??ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ???ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ??ﾃｧ??ﾃｬﾂ｢??ﾃｫ?ﾂｹﾃｪﾂｼﾂｧ?????ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃ･ﾂｨ?ﾃｫﾂｯﾂ･ﾃｫﾂ｣ﾂｧ????ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ??ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ???ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ??ﾃｧ??ﾃｬﾂ｢??ﾃｫ?ﾂｹﾃｪﾂｼﾂｧ??????N??ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ??ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃｩ?ﾂｺﾃｬ?ﾂｷﾃｬ?ﾂｭ?ﾃｦﾂｲ?ﾃ｣?ﾂｷﾃｫﾂｼﾂｻ???ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ??ﾃｧ??ﾃｬﾂ｢??ﾃｫ?ﾂｹﾃｪﾂｼﾂｧ?????ﾃｦﾂｾﾂｳﾃｫﾂｽﾂｳﾃｬ?ﾂｽ?ﾃ･ﾂｨ?ﾃｫﾂｯﾂ･ﾃｫﾂ｣ﾂｧ?????
EUC-JP001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110100101110000101010100000111111110000111010101111000010101011111100001010100101110000111010101111000010101000111100001010100111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111110000111010011011000010101111101100001010110011110000111010101111000010101111011100001010110011110000111010110000111111110000101011110100111111110000111010100100111111110000101011101011000011101011000011111111000010101101111100001110101100001111111100001010101101001111111100001110100110110000101011001000111111110000111010001100111111110000101011011111000011101010111100001010111100110000101011101100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111100111111110000111010011100111111001111111100001110101100110000101010001000111111001111111100001110101011001111111100001010111001110000111010101011000010101111001100001010100111001111110011111100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101001011100001010101000001111111100001110101011110000101010111111000010101001011100001110101011110000101010001111000010101001110011111100111111001111110011111100111111????脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損??脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損???脱他続谷遜続狸?遜??巽??狸蔵??谷?孫棚村則?????脱他続谷遜続狸?遜?奪即?谷俗促谷贈則????脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損??脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損???脱他続谷遜続狸?遜??巽??狸蔵??谷?孫棚村則??????N??脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損??脱他続谷遜続狸?遜?辿?尊狸?揃狸?足?脱族?達?揃谷村損???脱他続谷遜続狸?遜??巽??狸蔵??谷?孫棚村則?????脱他続谷遜続狸?遜?奪即?谷俗促谷贈則?????
UTF-8001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110100101110000101010100000111111110000111010101111000010101011111100001010100101110000111010101111000010101000111100001010100111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111110000111010011011000010101111101100001010110011110000111010101111000010101111011100001010110011110000111010110000111111110000101011110100111111110000111010100100111111110000101011101011000011101011000011111111000010101101111100001110101100001111111100001010101101001111111100001110100110110000101011001000111111110000111010001100111111110000101011011111000011101010111100001010111100110000101011101100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111100111111110000111010011100111111001111111100001110101100110000101010001000111111001111111100001110101011001111111100001010111001110000111010101011000010101111001100001010100111001111110011111100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101001011100001010101000001111111100001110101011110000101010111111000010101001011100001110101011110000101010001111000010101001110011111100111111001111110011111100111111????澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§?????澳뽳ì?½?å¨?믥룧????澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§??????N??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»??澳뽳ì?½?é?ºì?·ì?­?æ²?ã?·ë¼»???澳뽳ì?½??ç??ì¢??ë?¹ê¼§?????澳뽳ì?½?å¨?믥룧?????
UHC001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110100101110000101010100000111111110000111010101111000010101011111100001010100101110000111010101111000010101000111100001010100111001111110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111111100001110101001001111111100001010111010110000111010110000111111110000101011011111000011101011000011111111000010101011010011111111000011101001101100001010110010001111111100001110100011001111111100001010110111110000111010101111000010101111001100001010111011001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111001111111100001110100110110000101011111011000010101100111100001110101011110000101011110111000010101100111100001110101100001111111100001010111101001111110011111111000011101001110011111100111111110000111010110011000010101000100011111100111111110000111010101100111111110000101011100111000011101010101100001010111100110000101010011100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101010010011111111000010101110101100001110101100001111111100001010110111110000111010110000111111110000101010110100111111110000111010011011000010101100100011111111000011101000110011111111000010101101111100001110101011110000101011110011000010101110110011111100111111110000111010011011000010101111101100001010110011110000111010101111000010101111011100001010110011110000111010110000111111110000101011110100111111110000111010100100111111110000101011101011000011101011000011111111000010101101111100001110101100001111111100001010101101001111111100001110100110110000101011001000111111110000111010001100111111110000101011011111000011101010111100001010111100110000101011101100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111100111111110000111010011100111111001111111100001110101100110000101010001000111111001111111100001110101011001111111100001010111001110000111010101011000010101111001100001010100111001111110011111100111111001111110011111111000011101001101100001010111110110000101011001111000011101010111100001010111101110000101011001111000011101011000011111111000010101111010011111111000011101001011100001010101000001111111100001110101011110000101010111111000010101001011100001110101011110000101010001111000010101001110011111100111111001111110011111100111111????챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩??챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩???챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍??챌??챙짖??챘?쨔챗쩌짠?????챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?책짢?챘짱짜챘짙짠????챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩??챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩???챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍??챌??챙짖??챘?쨔챗쩌짠??????N??챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩??챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?챕?쨘챙?쨌챙?짯?챈짼?찾?쨌챘쩌쨩???챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍??챌??챙짖??챘?쨔챗쩌짠?????챈쩐쨀챘쩍쨀챙?쩍?책짢?챘짱짜챘짙짠?????