文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 00111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111111001111110001000011111100111111101111111101100100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111100111111111000101010000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111110110010101011110011111100111111111000011111111000111111001111110011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111110111001111110000011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±?????ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±???????????????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±??????ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±?????ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±??????????????N???ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±?????ÏÄ??¿Ù??²í??????â¡???á±???ÍÇ????á±?????²¯??áþ?????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±???????????????ÍÇ????²í?????¹ø???ÍÇ????á±???á±?????? |
SJIS-WIN | 00111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111111001111110001000011111100111111101111111101100100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111100111111111000101010000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111110110010101011110011111100111111111000011111111000111111001111110011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111110111001111110000011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂?????マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂???????????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂??????マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂?????マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂??????????????N???マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂?????マト??ソル??イ??????筍???盂???ヘヌ????盂?????イッ????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂???????????????ヘヌ????イ?????ケ???ヘヌ????盂???盂?????? |
EUC-JP | 00111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111111001111110001000011111100111111101111111101100100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111100111111111000101010000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111110110010101011110011111100111111111000011111111000111111001111110011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111110111001111110000011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕?????歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕???????????????庸????雅?????腰???庸????甕???甕??????歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕?????歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕??????????????N???歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕?????歪??靭??雅??????癲???甕???庸????甕?????億??癰?????庸????雅?????腰???庸????甕???甕???????????????庸????雅?????腰???庸????甕???甕?????? |
UTF-8 | 00111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111111001111110001000011111100111111101111111101100100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111100111111111000101010000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111110110010101011110011111100111111111000011111111000111111001111110011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111110111001111110000011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111 | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 00111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111001111111100111111000100001111110011111110111111110110010011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111110011111111100010101000010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111111011001010101111001111110011111111100001111111100011111100111111001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111101100101110110100111111001111110011111100111111001111111011100111111000001111110011111100111111110011011100011100111111001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111110011111100010000111111001111111011111111011001001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111001111111110001010100001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111110011111100111111101100101010111100111111001111111110000111111110001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111111001111110001000011111100111111101111111101100100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111100111111111000101010000100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111110110010101011110011111100111111111000011111111000111111001111110011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111011001011101101001111110011111100111111001111110011111110111001111110000011111100111111001111111100110111000111001111110011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111111000011011000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111110110010111011010011111100111111001111110011111100111111101110011111100000111111001111110011111111001101110001110011111100111111001111110011111111100001101100010011111100111111001111111110000110110001001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑?????謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑???????????????膏????뀄?????번???膏????塑???塑??????謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑?????謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑??????????????N???謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑?????謳??왬??뀄??????戍???塑???膏????塑?????껏??愁?????膏????뀄?????번???膏????塑???塑???????????????膏????뀄?????번???膏????塑???塑?????? |