同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°????©Áª°??©Áª°????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????©Áª°??«£ª°??«£«Ìªàª°?????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ????娼ﾁ宵ｰ??娼ﾁ宵ｰ????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????娼ﾁ宵ｰ??将｣宵ｰ??将｣将ﾌ宵熄ｪｰ?????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????æĎ??äĎ??äļŤĎ????æĎ??æĎ????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????æĎ??äĎ??äļŤĎ?????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????̏????????????????????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏???????????????????????????????̏???????????????????????????????????̏??????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010100111000001100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101011110011001000111110101010111000001000111110101010101100000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111111000111110101001110000011000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101010110000001111110011111110001111101010111010001110001111101010111100110010001111101010101110000010001111101010101011000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010011100000110001111101010101011000000111111001111111000111110101011101000111000111110101010101100000011111100111111100011111010101110100011100011111010101111001100100011111010101011100000100011111010101010110000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ????룴햶ぐ??룴햶ぐ????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????룴햶ぐ??룶즽ぐ??룶즽ヌ룵序ぐ?????????