ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111111101111101001111001111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111111101111101001111001111000111111111011111010011110011110111010111011101010100100111011001010110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111111110111110100111100111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111111110111110100111100111100011111111101111101001111001111011101011101110101010010011101100101011011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????????????????ï§ê³ì ï§µì??????????ï§ê³ì ï§µì???ï§????????ï§ê³ì ï§µì?ï§?ï§ëº¤ì¬???????????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????????????????ï§ê³ì ï§µì??????????????????????ï§ê³ì ï§µì?????????????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????ï§ê³ì ï§µì???????????ï§ê³ì ï§µì????????????????????????ï§ê³ì ï§µì??????????ï§ê³ì ï§µì???ï§????????ï§ê³ì ï§µì?ï§?ï§ëº¤ì¬??????????
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111111101111101001111001111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111111101111101001111001111000111111111011111010011110011110111010111011101010100100111011001010110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111111110111110100111100111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111111110111110100111100111100011111111101111101001111001111011101011101110101010010011101100101011011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????橄ｺ､?ｬ????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ????????????????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ???????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ??????????????樓ｳ霊ｭ??ｵ?????橄ｺ､?ｬ??????????
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111111101111101001111001111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111111101111101001111001111000111111111011111010011110011110111010111011101010100100111011001010110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111111110111110100111100111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111111110111110100111100111100011111111101111101001111001111011101011101110101010010011101100101011011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????????????????錻?螻?讚?錻旧????????????錻?螻?讚?錻旧?????錻?????????錻?螻?讚?錻旧???錻??錻?觝れ????????????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????????????????錻?螻?讚?錻旧????????????????????????錻?螻?讚?錻旧???????????????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????錻?螻?讚?錻旧?????????????錻?螻?讚?錻旧??????????????????????????錻?螻?讚?錻旧????????????錻?螻?讚?錻旧?????錻?????????錻?螻?讚?錻旧???錻??錻?觝れ???????????
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111111101111101001111001111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111111101111101001111001111000111111111011111010011110011110111010111011101010100100111011001010110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111111110111110100111100111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111111110111110100111100111100011111111101111101001111001111011101011101110101010010011101100101011011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????????????????吏곗쭠淋얓??????????吏곗쭠淋얓???吏????????吏곗쭠淋얓?吏?吏뺤쭬???????????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????????????????吏곗쭠淋얓??????????????????????吏곗쭠淋얓?????????????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????吏곗쭠淋얓???????????吏곗쭠淋얓????????????????????????吏곗쭠淋얓??????????吏곗쭠淋얓???吏????????吏곗쭠淋얓?吏?吏뺤쭬??????????
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111111101111101001111001111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111111101111101001111001111000111111111011111010011110011110111010111011101010100100111011001010110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101001111001111011101010101100111001011111101100101011011010000011101111101001111011010111101100100101101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110100111100111101110101010110011100101111110110010101101101000001110111110100111101101011110110010010110100100110011111100111111001111111110111110100111100111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011111010011110011110111010101011001110010111111011001010110110100000111011111010011110110101111011001001011010010011001111111110111110100111100111100011111111101111101001111001111011101011101110101010010011101100101011011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????????????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾?????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??筌얓???????筌욊퀣彛좑㏊擬믾筌얓筌욌벡彛???????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????????????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾?????????????????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾????????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾???????????????????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾?????????筌욊퀣彛좑㏊擬믾??筌얓???????筌욊퀣彛좑㏊擬믾筌얓筌욌벡彛??????????