ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111111110011110001100101111111110101110100000100010110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101011011000100111101011101000001000110100111111001111111110100010110010100111101110101110100000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111111100111100011001011111111101011101000001000101100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001010110110001001111010111010000010001101001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010101110100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111	??????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????????????åë ±?ç¿ë ?åë ±???èë ??è²ë ??????????????????????????æ¢ë ?????åë ±????ç«£?è¹ï§¤????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????????????åë ±?ç¿ë ?åë ±???èë ??è²ë ???????????????????????????åë ±?ç¿ë ?åë ±???èë ??è²ë ??????????ç«£?????????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????é½¬????????é½¬???????????????åë ±???è²ë ????????????åë ±?ç¿ë ?åë ±???èë ??è²ë ??????????????????????????æ¢ë ?????åë ±????ç«£?è¹ï§¤???
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111111110011110001100101111111110101110100000100010110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101011011000100111101011101000001000110100111111001111111110100010110010100111101110101110100000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111111100111100011001011111111101011101000001000101100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001010110110001001111010111010000010001101001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010101110100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111	??????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????????????蜆??ｱ?迪ｿ??蜆??ｱ???隴雅???雋橄???????????????????????????譴畷??????蜆??ｱ????遶｣?雹茨ｧ､????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????????????蜆??ｱ?迪ｿ??蜆??ｱ???隴雅???雋橄????????????????????????????蜆??ｱ?迪ｿ??蜆??ｱ???隴雅???雋橄???????????遶｣?????????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????鮨ｬ????????鮨ｬ???????????????蜆??ｱ???雋橄?????????????蜆??ｱ?迪ｿ??蜆??ｱ???隴雅???雋橄???????????????????????????譴畷??????蜆??ｱ????遶｣?雹茨ｧ､???
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111111110011110001100101111111110101110100000100010110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101011011000100111101011101000001000110100111111001111111110100010110010100111101110101110100000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111111100111100011001011111111101011101000001000101100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001010110110001001111010111010000010001101001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010101110100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111	??????藹????????藹?????????????????????莢???????藹????????藹?????????????????????莢????????????????????遂?????????茘?????莢?????????????????????????????罌??????????????腴?莵?錻????藹????????藹?????????????????????莢???????藹????????藹?????????????????????莢????????????????????遂?????????茘?????莢???????????????????????????????????遂?????????茘?????莢?????????????腴?????????藹????????藹?????????????????????莢???????藹????????藹?????????????????????莢????????????????????遂?????????茘?????莢?????????????????????????????罌??????????????腴?莵?錻???
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111111110011110001100101111111110101110100000100010110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101011011000100111101011101000001000110100111111001111111110100010110010100111101110101110100000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111111100111100011001011111111101011101000001000101100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001010110110001001111010111010000010001101001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010101110100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111	??????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????????????儀렱?猿렋?儀렱???證렍??貞렟??????????????????????????梓렎?????儀렱????竣?蹈理????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????????????儀렱?猿렋?儀렱???證렍??貞렟???????????????????????????儀렱?猿렋?儀렱???證렍??貞렟??????????竣?????????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????齬????????齬???????????????儀렱???貞렟????????????儀렱?猿렋?儀렱???證렍??貞렟??????????????????????????梓렎?????儀렱????竣?蹈理???
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111111110100110111101101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111111110011110001100101111111110101110100000100010110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101011011000100111101011101000001000110100111111001111111110100010110010100111101110101110100000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111111100111100011001011111111101011101000001000101100111111111001011000010010000000111010111010000010110001001111110011111100111111111010001010110110001001111010111010000010001101001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010101110100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111111010011011110110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101111011010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111001111110011111111101000101100101001111011101011101000001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100001001000000011101011101000001011000100111111111001111000110010111111111010111010000010001011001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111111110100010101101100010011110101110100000100011010011111100111111111010001011001010011110111010111010000010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101000101001001111101011101000001000111000111111001111110011111100111111001111111110010110000100100000001110101110100000101100010011111100111111001111110011111111100111101010111010001100111111111010001011100110001000111011111010011110100100001111110011111100111111	??????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????????????壓?溜괄列용젉?壓?溜괄??鈺됰젌??縕욌젧??????????????????????????歟볥젍?????壓?溜괄???塋?癰덌ℓ????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????????????壓?溜괄列용젉?壓?溜괄??鈺됰젌??縕욌젧???????????????????????????壓?溜괄列용젉?壓?溜괄??鈺됰젌??縕욌젧??????????塋?????????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????慂????????慂???????????????壓?溜괄??縕욌젧????????????壓?溜괄列용젉?壓?溜괄??鈺됰젌??縕욌젧??????????????????????????歟볥젍?????壓?溜괄???塋?癰덌ℓ???