同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110100100110000111010111100111111110000111010011000111111110000101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿???????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´????????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿??????????èß?ý?èß?ý?????????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿???????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´???????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110100100110000111010111100111111110000111010011000111111110000101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦ?ﾂｿ???????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦ?ﾂｿ??????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ?????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ??????????????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦ?ﾂｿ???????ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｨﾃ?ﾃｽ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃｯ???ﾃｨﾃ?ﾃｽ?ﾃ､ﾃｯ?ﾃｦﾂｴ???????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110100100110000111010111100111111110000111010011000111111110000101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????????????竪??箪?辰誰?脱?多???????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒????????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????????????竪??箪?辰誰?脱?多??????????竪??箪?竪??箪?????????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒??????????????竪??箪?辰誰?脱?多???????竪??箪?竪??箪???竪??箪?誰???竪??箪?辰誰?脱卒???????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110100100110000111010111100111111110000111010011000111111110000101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿???????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´????????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿??????????èß?ý?èß?ý?????????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´??????????????èß?ý?äï?æ?¿???????èß?ý?èß?ý???èß?ý?ï???èß?ý?äï?æ´???????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110100100110000111010111100111111110000111010011000111111110000101011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101011110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001101100001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111110000111010010011000011101011110011111111000011101001100011111111000010101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101000110000111001111100111111110000111011110100111111001111110011111111000011101010001100001110011111001111111100001110111101001111111100001110101111001111110011111100111111110000111010100011000011100111110011111111000011101111010011111111000011101001001100001110101111001111111100001110100110110000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????????????챔횩?첵?채챦?챈?쩔???????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈????????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????????????챔횩?첵?채챦?챈?쩔??????????챔횩?첵?챔횩?첵?????????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈??????????????챔횩?첵?채챦?챈?쩔???????챔횩?첵?챔횩?첵???챔횩?첵?챦???챔횩?첵?채챦?챈쨈???????