同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010011010101000111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000101010010100111111101010001010001110100010101101000011111100111111010101110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010001010100101001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111101010111001111110011111100111111??????¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U???¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U?????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¢¥?¨£¢´??W????¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U???¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U???????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¢¥?¨£¢´??¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´??¨£¨£??¢¥?¨£¢´??¨£¢´?????¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U???¨£¨£????¨£¢´??¨£¢´????¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´??¡¾?¨£¨£???¨£¢´??¨£¢´????U?????????????¨£¨£¢®©ª?¨£¢´??¢¥?¨£¢´??W???
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010011010101000111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000101010010100111111101010001010001110100010101101000011111100111111010101110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010001010100101001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111101010111001111110011111100111111??????ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U?????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??｢･?ｨ｣｢ｴ??W????ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U???????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??｢･?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣ｨ｣??｢･?ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ?????ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U???ｨ｣ｨ｣????ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ??｡ｾ?ｨ｣ｨ｣???ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ????U?????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｩｪ?ｨ｣｢ｴ??｢･?ｨ｣｢ｴ??W???
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010011010101000111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000101010010100111111101010001010001110100010101101000011111100111111010101110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010001010100101001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111101010111001111110011111100111111??????┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U???┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U?????????????┌┌〓??┌???▲?┌???W????┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U???┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U???????????????┌┌〓??┌???▲?┌???┌┌〓??┌???┌???┌┌??▲?┌???┌??????┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U???┌┌????┌???┌?????┌┌???┌???┌???‐?┌┌???┌???┌?????U?????????????┌┌〓??┌???▲?┌???W???
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010011010101000111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000101010010100111111101010001010001110100010101101000011111100111111010101110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010001010100101001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111101010111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????W?????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????W???
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010011010101000111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000101010010100111111101010001010001110100010101101000011111100111111010101110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010000110111110001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111100111111001111110101010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010001010100101001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101000011011111000111111101010001010001110101000101000110011111100111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101001101010100011111110101000101000111010001010110100001111110011111110100010101001010011111110101000101000111010001010110100001111110011111101010111001111110011111100111111??????ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U???ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U?????????????ªª¡ø?ª¤??´?ª¤??W????ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U???ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U???????????????ªª¡ø?ª¤??´?ª¤??ªª¡??ª¤??ª¤??ªª??´?ª¤??ª¤?????ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U???ªª????ª¤??ª¤????ªª???ª¤??ª¤??±?ªª???ª¤??ª¤????U?????????????ªª¡ø?ª¤??´?ª¤??W???