同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010001011000100001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000000011111110001111101000101100001010001111101010111101000010001111101000101100001010001111101010011011000000111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111101001110001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111110100001111100011010000110101101001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000001000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010101110101010001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110100010110001000011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000000111111100011111010001011000010100011111010101111010000100011111010001011000010100011111010100110110000001111110011111100111111??????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤????????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¢Â«Ð??¢Ä??¡ñ«À?¡ñ«À?¢Â«Ð¢Â©°????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤????????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?????¡ñ«À?¡ñ©Ã?N????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?¡ñ¡­??¡ñ«À?¡ñ«À¢Â«Ð??«ª???¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤?????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¡ñª¤????????¡ñ«À?¡ñ©Ã?¢Â«Ð??¢Ä??¡ñ«À?¡ñ«À?¢Â«Ð¢Â©°???
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010001011000100001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000000011111110001111101000101100001010001111101010111101000010001111101000101100001010001111101010011011000000111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111101001110001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111110100001111100011010000110101101001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000001000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010101110101010001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110100010110001000011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000000111111100011111010001011000010100011111010101111010000100011111010001011000010100011111010100110110000001111110011111100111111??????。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?????。ォタ?。ゥテ?。ェ、????????。ォタ?。ゥテ?召ツ将ミ??召ト??。ォタ?。ォタ?召ツ将ミ召ツ娼ー????。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?????。ォタ?。ゥテ?。ェ、????????。ォタ?。ゥテ?。ェ、?????。ォタ?。ゥテ?N????。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?。ュ??。ォタ?。ォタ召ツ将ミ??将ェ???。ォタ?。ゥテ?。ェ、?????。ォタ?。ゥテ?。ェ、????????。ォタ?。ゥテ?召ツ将ミ??召ト??。ォタ?。ォタ?召ツ将ミ召ツ娼ー???
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010001011000100001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000000011111110001111101000101100001010001111101010111101000010001111101000101100001010001111101010011011000000111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111101001110001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111110100001111100011010000110101101001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000001000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010101110101010001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110100010110001000011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000000111111100011111010001011000010100011111010101111010000100011111010001011000010100011111010100110110000001111110011111100111111??????¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?????¢ì?¢ð?¢Â????????¢ì?¢ð?¡ñ??¿??¢ì?¢ì?¡ñ¡Þ????¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?????¢ì?¢ð?¢Â????????¢ì?¢ð?¢Â?????¢ì?¢ð?N????¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?¢´??¢ì?¢ì¡ñ??ã???¢ì?¢ð?¢Â?????¢ì?¢ð?¢Â????????¢ì?¢ð?¡ñ??¿??¢ì?¢ì?¡ñ¡Þ???
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010001011000100001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000000011111110001111101000101100001010001111101010111101000010001111101000101100001010001111101010011011000000111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111101001110001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111110100001111100011010000110101101001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000001000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010101110101010001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110100010110001000011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000000111111100011111010001011000010100011111010101111010000100011111010001011000010100011111010100110110000001111110011111100111111???????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤??????????????񏪤??????????????????????????????????????Џ????????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤??????????????񏪤?????????????????񏪤?????????????N?????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤?????????????????????????????????񏪤??????????????񏪤??????????????????????????????????????Џ??????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010001011000100001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000000011111110001111101000101100001010001111101010111101000010001111101000101100001010001111101010011011000000111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111101000011111000110100001101011010011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000010001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110101011101010100011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111101001110001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111111010000111110001101000011010110100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010101111000000100011111010001011000010100011111010101111010000001111110011111110001111101010111010101000111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110100001111100011000111110101010101001000011111110100001111100011010000110101101001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101011110000001000111110100010110000101000111110101011110100000011111100111111100011111010101110101010001111110011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010011100001100111111101000011111000110001111101010101010010000111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101111000000001111111010000111110001100011111010100111000011001111111010000111110001100011111010101010100100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011110000000011111110100001111100011000111110101001110000110011111110001111101000101100001010001111101010111101000000111111001111111000111110100010110001000011111100111111101000011111000110001111101010111100000000111111101000011111000110001111101010111100000000111111100011111010001011000010100011111010101111010000100011111010001011000010100011111010100110110000001111110011111100111111??????∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}????∵룶웡∵룴찹∵룵}???????∵룶웡∵룴찹룫혧バ??룫츳?∵룶웡∵룶웡룫혧バ룫혧ʼn????∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}????∵룶웡∵룴찹∵룵}???????∵룶웡∵룴찹∵룵}????∵룶웡∵룴찹N????∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}∵∼??∵룶웡∵룶핊◈룶仇?룶₃??∵룶웡∵룴찹∵룵}????∵룶웡∵룴찹∵룵}???????∵룶웡∵룴찹룫혧バ??룫츳?∵룶웡∵룶웡룫혧バ룫혧ʼn???