ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111	??????H???H???????????×¬?????????????×¬???????????????×¬?????????????×¬????????????????×¬?????????????×¬?????????????????????????????????×¬?????????????×¬???????????????×¬?????????????×¬??????????????????×¬?????????????×¬?????????????×¬?????????????×¬???????????^????H???H???????????×¬?????????????×¬???????????????×¬?????????????×¬????????????????×¬?????????????×¬??????????????????????????N????H???H???????????×¬?????????????×¬???????????????×¬?????????????×¬????????????????×¬?????????????×¬?????????????????????????????????×¬?????????????×¬???????????????×¬?????????????×¬??????????????????×¬?????????????×¬?????????????×¬?????????????×¬???????????^???
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111	??????H???H???????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????????????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ??????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????^????H???H???????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ??????????????????????????N????H???H???????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????????????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ??????????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ?????????????ﾗｬ???????????^???
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111	??????H???H???????????廳?????????????廳???????????????廳?????????????廳????????????????廳?????????????廳?????????????????????????????????廳?????????????廳???????????????廳?????????????廳??????????????????廳?????????????廳?????????????廳?????????????廳???????????^????H???H???????????廳?????????????廳???????????????廳?????????????廳????????????????廳?????????????廳??????????????????????????N????H???H???????????廳?????????????廳???????????????廳?????????????廳????????????????廳?????????????廳?????????????????????????????????廳?????????????廳???????????????廳?????????????廳??????????????????廳?????????????廳?????????????廳?????????????廳???????????^???
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111	??????H???H???????????׬?????????????׬???????????????׬?????????????׬????????????????׬?????????????׬?????????????????????????????????׬?????????????׬???????????????׬?????????????׬??????????????????׬?????????????׬?????????????׬?????????????׬???????????^????H???H???????????׬?????????????׬???????????????׬?????????????׬????????????????׬?????????????׬??????????????????????????N????H???H???????????׬?????????????׬???????????????׬?????????????׬????????????????׬?????????????׬?????????????????????????????????׬?????????????׬???????????????׬?????????????׬??????????????????׬?????????????׬?????????????׬?????????????׬???????????^???
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110100100000111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101011110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101011110001111110011111100111111	??????H???H???????????縷?????????????縷???????????????縷?????????????縷????????????????縷?????????????縷?????????????????????????????????縷?????????????縷???????????????縷?????????????縷??????????????????縷?????????????縷?????????????縷?????????????縷???????????^????H???H???????????縷?????????????縷???????????????縷?????????????縷????????????????縷?????????????縷??????????????????????????N????H???H???????????縷?????????????縷???????????????縷?????????????縷????????????????縷?????????????縷?????????????????????????????????縷?????????????縷???????????????縷?????????????縷??????????????????縷?????????????縷?????????????縷?????????????縷???????????^???