ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c?????????????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c??????????????????????????????????????????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c?????????????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c?????????????????????????????????????????????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c?????????????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M?????å§¨????????ç¨???M????????????????c????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c?????????????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c??????????????????????????????????????????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c?????????????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c?????????????????????????????????????????????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c?????????????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M?????蟋ｨ????????遞???M????????????????c????????????????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c?????????????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c??????????????????????????????????????????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c?????????????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c?????????????????????????????????????????????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c?????????????紮????????腮????M?????紮????????腮????M?????紮????????腮????M????????????????c????????????????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c?????????????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c??????????????????????????????????????????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c?????????????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c?????????????????????????????????????????????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c?????????????姨????????稔???M?????姨????????稔???M?????姨????????稔???M????????????????c????????????????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101100011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101001111010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101000100101000011111100111111001111110100110100111111001111110011111100111111001111111110010110100111101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010100010010100001111110011111100111111010011010011111100111111001111110011111100111111111001011010011110101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101010001001010000111111001111110011111101001101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110110001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c?????????????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c??????????????????????????????????????????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c?????????????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c?????????????????????????????????????????????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c?????????????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M?????冶????????葉볻??M????????????????c????????????????????????????????????????