同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111000111110100010110000101010000111011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111100011111010001011000010101000011101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????¡ñ¢î????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó??¢Â¡ß?????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????¡ñ¢î????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????N?????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????¡ñ¢î????????¡¯«Ó????????¡¯«Ó???????????¡¯«Ó??¢Â¡ß???????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111000111110100010110000101010000111011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111100011111010001011000010101000011101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????｡｢????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ??召ﾂ｡ﾟ?????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????｡｢????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????N?????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????｡｢????????｡ｯ将ﾓ????????｡ｯ将ﾓ???????????｡ｯ将ﾓ??召ﾂ｡ﾟ???????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111000111110100010110000101010000111011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111100011111010001011000010101000011101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö????????¨ö????????¨ö???????¢®????????¨ö????????¨ö???????????¨ö??¡×?????????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö????????¨ö????????¨ö???????¢®????????¨ö????????¨ö????????¨ö????????¨ö????????N?????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö???????????¨ö???????????¨ö????????¨ö????????¨ö????????¨ö???????¢®????????¨ö????????¨ö???????????¨ö??¡×???????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111000111110100010110000101010000111011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111100011111010001011000010101000011101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111000111110100010110000101010000111011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101000101110111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110100010111011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111100011111010001011000010101000011101111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男???????’룶男???????’룶男??????∵룫荏???????’룶男???????’룶男??????????’룶男?룫징粃????????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男???????’룶男???????’룶男??????∵룫荏???????’룶男???????’룶男???????’룶男???????’룶男???????N?????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男??????????’룶男??????????’룶男???????’룶男???????’룶男???????’룶男??????∵룫荏???????’룶男???????’룶男??????????’룶男?룫징粃??????