ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????????????????????????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????«³¡ò?«À¡ø????????????????????????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø??????????????????????????????????N?????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????????«³¡ò?«À¡ø???????????«³¡ò?«À¡ø??????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????????????????????????????«³¡ò?«À¡ø?????????????????«³¡ò?«À¡ø??????????????????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????????????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡????????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????????????????????????????N?????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡???????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????????????????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡?????????????????将ｳ｡?将ﾀ｡??????????????????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§?????????????????????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§?????????????????????????????????????????ë£?ì§?????????????????ë£?ì§????????????????????????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§?????????????????????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§??????????????????????????????????N?????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§?????????????????????ë£?ì§???????????ë£?ì§??????????ë£?ì§?????????????????????????????????????????ë£?ì§?????????????????ë£?ì§??????????????????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101100111010000111110010001111111000111110101011110000001010000111111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011001110100001111100100011111110001111101010111100000010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110011101000011111001000111111100011111010101111000000101000011111100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯????????????????????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯????????????????????????????????????????룶끝終룶웩濯????????????????룶끝終룶웩濯???????????????????????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯????????????????????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯?????????????????????????????????N?????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯????????????????????룶끝終룶웩濯??????????룶끝終룶웩濯?????????룶끝終룶웩濯????????????????????????????????????????룶끝終룶웩濯????????????????룶끝終룶웩濯?????????????????????