同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦?????????????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦?????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ???????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ?????????????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ???????ｦ??????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ??????????????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ???????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ?????????????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ???????ｦ??????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ??????????????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ?????????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ??????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ???????????ｦ?闕ｻ?｣諤ｨ?????ｦ?????????????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ???????ｦ??????｣豢ｹ繙??ｰ?ｧ?繙??ｰ?手｣??ｰ????ｦ??????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????視?ｆ???????????????????視?ｆ???????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯??????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯?????????????????????????視?ｆ???????????????????視?ｆ???????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯??????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯???????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯??????????????ｆ換???磯?????磯?????磯?????????????視?ｆ???????????????????視?ｆ???????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯??????????????????ｆ換???磯?????磯?????磯???????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦?????????????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦?????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓????????렦?荻렣怨????렦??????????렦?荻렣怨????렦????????????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????렦?????렣洹ㆁ렰렧?ㆁ렰렎裁?렰렓??렦??????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111111110100010001101101110111110101110100000101000111110011010000000101010000011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010001111100110101101001011100111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001010011100111111111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010001110111010001010001110000001001111111110101110100000101100001110101110100000100100110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111111010001000110110111011111010111010000010100011111001101000000010101000001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111111110101110100000101000111110011010110100101110011110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000101001110011111111100011100001101000000111101011101000001011000011101011101000001000111011101000101000111000000100111111111010111010000010110000111010111010000010010011001111110011111111101011101000001010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111111101000100011011011101111101011101000001010001111100110100000001010100000111111001111110011111100111111111010111010000010100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111111010111010000010100011111001101011010010111001111000111000011010000001111010111010000010110000111010111010000010100111001111111110001110000110100000011110101110100000101100001110101110100000100011101110100010100011100000010011111111101011101000001011000011101011101000001001001100111111001111111110101110100000101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????溜?俉삳젫語????溜??????????溜?俉삳젫語????溜????????????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜??????溜?????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜?????????????????溜?俉삳젫語????溜??????????溜?俉삳젫語????溜????????????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜??????溜?????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜?????????????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜????????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗????????溜?俉삳젫語????溜??????????溜?俉삳젫語????溜????????????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜??????溜?????溜ｆ뉩楯곷젾溜?楯곷젾溜롨즯?溜곕젗??溜??????????????