同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010100110100001101000101010010110100001101111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò?????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò??????????¨??????¡×???¨??????©¡¢¥¡¾?????????????????¡×??????????????????©¡¢¥¡¾?????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò?????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò??????????¨??????¡×???¨??????©¡¢¥¡¾???????????????¨??????¡×???¨??????©¡¢¥¡¾????????¡×?????????¡×??????¡×?????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò?????????¡×???????¢Ò????????¡×???????¢Ò???????¡×??????¡×???????¢Ò??????????¨??????¡×???¨??????©¡¢¥¡¾?????????????????¡×??????????????????©¡¢¥¡¾??????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010100110100001101000101010010110100001101111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ?????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ??????????ィ??????。ラ???ィ??????ゥ。「・。セ?????????????????。ラ??????????????????ゥ。「・。セ?????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ?????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ??????????ィ??????。ラ???ィ??????ゥ。「・。セ???????????????ィ??????。ラ???ィ??????ゥ。「・。セ????????。ラ?????????。ラ??????。ラ?????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ?????????。ラ???????「メ????????。ラ???????「メ???????。ラ??????。ラ???????「メ??????????ィ??????。ラ???ィ??????ゥ。「・。セ?????????????????。ラ??????????????????ゥ。「・。セ??????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010100110100001101000101010010110100001101111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111????????」????????????????」???????????????」??????」?????????????????」????????????????」???????????????」??????」????????????????????????」??????????▲‐?????????????????」???????????????????▲‐?????????」????????????????」???????????????」??????」?????????????????」????????????????」???????????????」??????」????????????????????????」??????????▲‐?????????????????????」??????????▲‐????????」?????????」??????」?????????」????????????????」???????????????」??????」?????????????????」????????????????」???????????????」??????」????????????????????????」??????????▲‐?????????????????」???????????????????▲‐??????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010100110100001101000101010010110100001101111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111101010000011111100111111001111110011111100111111001111111010100110100001101000101010010110100001101111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111110101000001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011101011100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110100001110101110011111100111111001111111010100000111111001111110011111100111111001111110011111110101001101000011010001010100101101000011011111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111010111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010011010000110100010101001011010000110111110001111110011111100111111001111110011111100111111????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶?????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶????????????????§?????????æ´±?????????????????§??????????????????æ´±?????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶?????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶????????????????§?????????æ´±?????????????????????§?????????æ´±????????§?????????§??????§?????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶?????????§???????¶????????§???????¶???????§??????§???????¶????????????????§?????????æ´±?????????????????§??????????????????æ´±??????