同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111?????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召???????????????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召?????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????????????????N???????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召???????????????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召?????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111?????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ???????????????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ?????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ????????????????????N???????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ???????????????????ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂｪ?ﾃ･ﾂｮﾂｵﾃｯﾂｽﾂ､ﾃ･ﾂ渉ｬ?????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111?????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測???????????????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測?????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測????????????????????N???????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測???????????????????奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造?奪速袖誰遜捉?奪速袖誰遜造奪?測?????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111?????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召???????????????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召?????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????????????????N???????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召???????????????????宵ｪ?宵､?宵ｪ?宵､召?????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001000011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010101000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010100100110000111010010111000010100011111100001010101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101010100011111111000011101001011100001010101110110000101011010111000011101011111100001010111101110000101010010000111111110000111010010111000010101011101100001010110101110000111010111111000010101111011100001010101010001111111100001110100101110000101010111011000010101101011100001110101111110000101011110111000010101001001100001110100101110000101000111111000010101011000011111100111111001111110011111100111111?????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭???????????????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭?????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭????????????????????N???????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭???????????????????책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚?책짰쨉챦쩍짧?책짰쨉챦쩍짚책혧짭?????