文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111 | ?????????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????????????????¢Â¡ø???????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Âª³??¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø??¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ???????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????????????N???????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??????????????????¢Â¡ø???????¢Â¡ø?????¢Â¡ø?¢Â¡ø???¢Âª³??¢Â¡ø???¢Â¡ø?¢Â¡ø??¢Â¡ø?¢Â¡ø¢ÂªÀ??? |
SJIS-WIN | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111 | ?????????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????????????????召ツ。???????召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ宵ウ??召ツ。???召ツ。?召ツ。??召ツ。?召ツ。「ツ宵タ???????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????????????N???????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????召ツ。?????召ツ。?召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??????????????????召ツ。???????召ツ。?????召ツ。?召ツ。???召ツ宵ウ??召ツ。???召ツ。?召ツ。??召ツ。?召ツ。「ツ宵タ??? |
EUC-JP | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111 | ?????????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????????????????¡§???????¡§?????¡§?¡§???¡Ë??¡§???¡§?¡§??¡§?¡§¡Ì???????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????????????N???????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????¡§?????¡§?¡§?????¡§?¡§???¡§?¡§¡Ì??????????????????¡§???????¡§?????¡§?¡§???¡Ë??¡§???¡§?¡§??¡§?¡§¡Ì??? |
UTF-8 | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111 | ???????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡?????????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡?????????????????????????¡??????????¡????????¡????¡????????????¡??????¡????¡?????¡????¡??????????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡?????????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡???????????????????N?????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡?????????????¡????????¡????¡????????¡????¡??????¡????¡?????????????????????????¡??????????¡????????¡????¡????????????¡??????¡????¡?????¡????¡???????? |
UHC | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111110001111101000101100001010100001111110001000111110100010110000101000111110101010110000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100010001111101000101100001010001111101010101100000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101100001010100001111110000011111100111111001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111110011111110001111101000101100001010001111101010101011001100111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111110011111100111111100011111010001011000010101000011111100000111111100011111010001011000010101000011111100000111111001111111000111110100010110000101010000111111000001111111000111110100010110000101010000111111000100011111010001011000010100011111010101011000000001111110011111100111111 | ?????????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????????????????룫징濯??????룫징濯????룫징濯룫징濯??룫혧こ??룫징濯??룫징濯룫징濯?룫징濯룫징杷◈룵웡??????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????????????N???????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????룫징濯????룫징濯룫징濯????룫징濯룫징濯??룫징濯룫징杷◈룵웡?????????????????룫징濯??????룫징濯????룫징濯룫징濯??룫혧こ??룫징濯??룫징濯룫징濯?룫징濯룫징杷◈룵웡?? |