同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶?????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶????????????????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶??????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶??????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶?????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶??????????????????????????????????????????????????N????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶?????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶????????????????????????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶??????????????©?Ž­ñ莺?Ž¶íüŽ·???©?Ž­ñ莺?Ž¶?????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱?????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱????????????????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱??????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱??????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱?????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱??????????????????????????????????????????????????N????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱?????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱????????????????????????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱??????????????鉎自?鹿室?叱犱執???鉎自?鹿室?叱?????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ?????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ????????????????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ??????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ??????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ?????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ??????????????????????????????????????????????????N????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ?????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ????????????????????????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ??????????????遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ逵ｷ???遨ｩ?ｭ驤ｺ?ｶ?????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????莺???????????????莺?????????????????????????????莺???????????????莺????????????????????????????????????????莺???????????????莺??????????????????????莺???????????????莺??????????????????????????????莺???????????????莺?????????????????????????????莺???????????????莺?????????????????????????????????????????????????????N?????????????莺???????????????莺?????????????????????????????莺???????????????莺????????????????????????????????????????莺???????????????莺??????????????????????莺???????????????莺????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011011101101111111001000111010110111001111110011111100111111111011101010101110001110101010010011111110001110101011011111000111101000100011101011101000111111100011101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110111011011111110010001110101101110011111100111111001111111110111010101011100011101010100100111111100011101010110111110001111010001000111010111010001111111000111010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101101110110111111100100011101011011100111111001111110011111111101110101010111000111010101001001111111000111010101101111100011110100010001110101110100011111110001110101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧?????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧????????????????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧??????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧??????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧?????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧??????????????????????????????????????????????????N????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧?????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧????????????????????????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧??????????????滓렔?렚茁렭?렧贓렩???滓렔?렚茁렭?렧?????????????????