ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢?????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢????????Âí«¢?????????????Âí«¢??????Âí«¢?????????????Âí«¢???????????Âí«¢?????????????Âí«¢???????????Âí«¢????????????????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢?????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢????????Âí«¢?????????????Âí«¢??????Âí«¢?????????????Âí«¢?????????????Âí«¢????????????N????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢?????????Âí«¢??????????Âí«¢??????Âí«¢????????Âí«¢?????????????Âí«¢??????Âí«¢?????????????Âí«¢???????????Âí«¢?????????????Âí«¢???????????Âí«¢???????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾???????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾???????????ﾂ寬ｫ爾????????????????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾????????????N????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????ﾂ寬ｫ爾??????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾??????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾???????????ﾂ寬ｫ爾?????????????ﾂ寬ｫ爾???????????ﾂ寬ｫ爾???????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢???????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢???????????瀧ｫ｢????????????????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢????????????N????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????瀧ｫ｢??????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢??????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢???????????瀧ｫ｢?????????????瀧ｫ｢???????????瀧ｫ｢???????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????펫?????????????펫?????????펫????????????펫?????????????펫?????????펫???????????펫????????????????펫?????????펫????????????????펫??????????????펫????????????????펫??????????????펫???????????????????????펫?????????????펫?????????펫????????????펫?????????????펫?????????펫???????????펫????????????????펫?????????펫????????????????펫????????????????펫??????????????N?????????펫?????????????펫?????????펫????????????펫?????????????펫?????????펫???????????펫????????????????펫?????????펫????????????????펫??????????????펫????????????????펫??????????????펫?????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010111011011000111010101011100011101010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001011101101100011101010101110001110101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101110110110001110101010111000111010100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????????쯩렖렋???????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋???????????쯩렖렋????????????????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋????????????N????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????쯩렖렋??????????쯩렖렋??????쯩렖렋????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋??????쯩렖렋?????????????쯩렖렋???????????쯩렖렋?????????????쯩렖렋???????????쯩렖렋???????????????