同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????ｨ????ｨ?｢ｴ???｢･??????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????????N??????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????ｨ????ｨ?｢ｴ???｢･???????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ???????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｴ???ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂ･??????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ???????????????????????????????????N??????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｡ﾃｯﾂｽﾂｩ???????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ????ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｮ???????????????????????????????ﾃｯﾂｽﾂｨ????ﾃｯﾂｽﾂｨ?ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂｴ???ﾃｯﾂｽﾂ｢ﾃｯﾂｽﾂ･???????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速????????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速???????????????????????????????誰遜即????誰遜即?誰遜蔵誰遜卒???誰遜蔵誰遜促??????????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速????????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速???????????????????????????????????N??????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速????????????誰遜即?誰遜臓誰遜息???????誰遜蔵誰遜速????誰遜蔵誰遜速???????????????????????????????誰遜即????誰遜即?誰遜蔵誰遜卒???誰遜蔵誰遜促???????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????ｨ????ｨ?｢ｴ???｢･??????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????????N??????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ????????????ｨ?｡ｩ???????｢ｮ????｢ｮ???????????????????????????????ｨ????ｨ?｢ｴ???｢･???????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010000111000011101011111100001010111101110000101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010100010110000111010111111000010101111011100001010101110001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010100000111111110000111010111111000010101111011100001010100001110000111010111111000010101111011100001010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101000101100001110101111110000101011110111000010101011100011111100111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000111010111111000010101111011100001010101000001111110011111100111111001111111100001110101111110000101011110111000010101010000011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101011010000111111001111110011111111000011101011111100001010111101110000101010001011000011101011111100001010111101110000101010010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰????????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰???????????????????????????????챦쩍짢????챦쩍짢?챦쩍짖챦쩍쨈???챦쩍짖챦쩍짜??????????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰????????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰???????????????????????????????????N??????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰????????????챦쩍짢?챦쩍징챦쩍짤???????챦쩍짖챦쩍짰????챦쩍짖챦쩍짰???????????????????????????????챦쩍짢????챦쩍짢?챦쩍짖챦쩍쨈???챦쩍짖챦쩍짜???????