ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010101000011010111110001111101000101100001000111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010001111101000101100001010001111101010011010000110100001101011111010000111110001001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111010000111110001001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111110100001111100011000111110101011101011100011111110100001111100011000111110101010110100100011111100111111101000011010111110100001111100100011111100111111001111110011111100111111001111110100101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101010000110101111100011111010001011000010001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010100011111010001011000010100011111010100110100001101000011010111110100001111100010011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110100001111100010011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111101000011111000110001111101010111010111000111111101000011111000110001111101010101101001000111111001111111010000110101111101000011111001000111111001111110011111100111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¡¯¢Â???¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¢Â©¡¡¯¡ñ???¢í¡à??¡ñ?¡¯«Ó??¡ñ«®?¡ñªÒ??¡¯¡ò??????J?????????¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¡¯¢Â???¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¢Â©¡¡¯¡ñ???¢í¡à??¡ñ?¡¯«Ó??¡ñ«®?¡ñªÒ??¡¯¡ò??????H?????????????¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¡¯¢Â???¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¢Â©¡¡¯¡ñ???¢í¡à??¡ñ?¡¯«Ó??¡ñ«®?¡ñªÒ??¡¯¡ò??????J????????N??????????¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¡¯¢Â???¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¢Â©¡¡¯¡ñ???¢í¡à??¡ñ?¡¯«Ó??¡ñ«®?¡ñªÒ??¡¯¡ò??????J?????????¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¡¯¢Â???¢í¡à??¢Â¢Ä???¡ñªÒ¢Â©¡¡¯¡ñ???¢í¡à??¡ñ?¡¯«Ó??¡ñ«®?¡ñªÒ??¡¯¡ò??????H??????
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010101000011010111110001111101000101100001000111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010001111101000101100001010001111101010011010000110100001101011111010000111110001001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111010000111110001001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111110100001111100011000111110101011101011100011111110100001111100011000111110101010110100100011111100111111101000011010111110100001111100100011111100111111001111110011111100111111001111110100101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101010000110101111100011111010001011000010001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010100011111010001011000010100011111010100110100001101000011010111110100001111100010011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110100001111100010011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111101000011111000110001111101010111010111000111111101000011111000110001111101010101101001000111111001111111010000110101111101000011111001000111111001111110011111100111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ｡ｯ召ﾂ???召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ召ﾂ娼｡｡ｯ｡???召悅??｡?｡ｯ将ﾓ??｡ｫｮ?｡ｪﾒ??｡ｯ｡??????J?????????召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ｡ｯ召ﾂ???召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ召ﾂ娼｡｡ｯ｡???召悅??｡?｡ｯ将ﾓ??｡ｫｮ?｡ｪﾒ??｡ｯ｡??????H?????????????召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ｡ｯ召ﾂ???召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ召ﾂ娼｡｡ｯ｡???召悅??｡?｡ｯ将ﾓ??｡ｫｮ?｡ｪﾒ??｡ｯ｡??????J????????N??????????召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ｡ｯ召ﾂ???召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ召ﾂ娼｡｡ｯ｡???召悅??｡?｡ｯ将ﾓ??｡ｫｮ?｡ｪﾒ??｡ｯ｡??????J?????????召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ｡ｯ召ﾂ???召悅??召ﾂ召ﾄ???｡ｪﾒ召ﾂ娼｡｡ｯ｡???召悅??｡?｡ｯ将ﾓ??｡ｫｮ?｡ｪﾒ??｡ｯ｡??????H??????
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010101000011010111110001111101000101100001000111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010001111101000101100001010001111101010011010000110100001101011111010000111110001001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111010000111110001001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111110100001111100011000111110101011101011100011111110100001111100011000111110101010110100100011111100111111101000011010111110100001111100100011111100111111001111110011111100111111001111110100101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101010000110101111100011111010001011000010001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010100011111010001011000010100011111010100110100001101000011010111110100001111100010011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110100001111100010011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111101000011111000110001111101010111010111000111111101000011111000110001111101010101101001000111111001111111010000110101111101000011111001000111111001111110011111100111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????©÷??¡¿???¢Ò¨¡???©÷??¡¿???¢Ò¡Æ¨¢???©÷??¢?¨ö??¢ç?¢Ò??¨£??????J?????????©÷??¡¿???¢Ò¨¡???©÷??¡¿???¢Ò¡Æ¨¢???©÷??¢?¨ö??¢ç?¢Ò??¨£??????H?????????????©÷??¡¿???¢Ò¨¡???©÷??¡¿???¢Ò¡Æ¨¢???©÷??¢?¨ö??¢ç?¢Ò??¨£??????J????????N??????????©÷??¡¿???¢Ò¨¡???©÷??¡¿???¢Ò¡Æ¨¢???©÷??¢?¨ö??¢ç?¢Ò??¨£??????J?????????©÷??¡¿???¢Ò¨¡???©÷??¡¿???¢Ò¡Æ¨¢???©÷??¢?¨ö??¢ç?¢Ò??¨£??????H??????
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010101000011010111110001111101000101100001000111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010001111101000101100001010001111101010011010000110100001101011111010000111110001001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111010000111110001001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111110100001111100011000111110101011101011100011111110100001111100011000111110101010110100100011111100111111101000011010111110100001111100100011111100111111001111110011111100111111001111110100101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101010000110101111100011111010001011000010001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010100011111010001011000010100011111010100110100001101000011010111110100001111100010011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110100001111100010011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111101000011111000110001111101010111010111000111111101000011111000110001111101010101101001000111111001111111010000110101111101000011111001000111111001111110011111100111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????ҡ???????????????????????ҏ????????????????????????????񏫮????????????????J?????????????????????????ҡ???????????????????????ҏ????????????????????????????񏫮????????????????H?????????????????????????????ҡ???????????????????????ҏ????????????????????????????񏫮????????????????J????????N??????????????????????????ҡ???????????????????????ҏ????????????????????????????񏫮????????????????J?????????????????????????ҡ???????????????????????ҏ????????????????????????????񏫮????????????????H??????
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010101000011010111110001111101000101100001000111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010001111101000101100001010001111101010011010000110100001101011111010000111110001001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111010000111110001001111111010000110101111100011111010101111010011001111110011111110100001111100011000111110101011101011100011111110100001111100011000111110101010110100100011111100111111101000011010111110100001111100100011111100111111001111110011111100111111001111110100101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111100011111010001011000010100011111010001011000100001111110011111100111111101000011111000110001111101010101101001010100001101011111000111110100010110000100011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101000111110100010110000101000111110101001101000011010000110101111101000011111000100111111001111110011111110001111101000101110110110100001111000000011111100111111101000011111000100111111101000011010111110001111101010111101001100111111001111111010000111110001100011111010101110101110001111111010000111110001100011111010101011010010001111110011111110100001101011111010000111110010001111110011111100111111001111110011111100111111010010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110001111101000101100001010001111101000101100010000111111001111110011111110100001111100011000111110101010110100101010000110101111100011111010001011000010001111110011111100111111100011111010001011101101101000011110000000111111001111111000111110100010110000101000111110100010110001000011111100111111001111111010000111110001100011111010101011010010100011111010001011000010100011111010100110100001101000011010111110100001111100010011111100111111001111111000111110100010111011011010000111100000001111110011111110100001111100010011111110100001101011111000111110101011110100110011111100111111101000011111000110001111101010111010111000111111101000011111000110001111101010101101001000111111001111111010000110101111101000011111001000111111001111110011111100111111001111110011111101001000001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????룫立削?룫혧◐???∵룵納캀◈???룫立削?룫혧◐???∵룵欄◈룴　?鋌??룫立削?∵?’룶男?∵룶?∵룵忌?’∫??????J?????????룫立削?룫혧◐???∵룵納캀◈???룫立削?룫혧◐???∵룵欄◈룴　?鋌??룫立削?∵?’룶男?∵룶?∵룵忌?’∫??????H?????????????룫立削?룫혧◐???∵룵納캀◈???룫立削?룫혧◐???∵룵欄◈룴　?鋌??룫立削?∵?’룶男?∵룶?∵룵忌?’∫??????J????????N??????????룫立削?룫혧◐???∵룵納캀◈???룫立削?룫혧◐???∵룵欄◈룴　?鋌??룫立削?∵?’룶男?∵룶?∵룵忌?’∫??????J?????????룫立削?룫혧◐???∵룵納캀◈???룫立削?룫혧◐???∵룵欄◈룴　?鋌??룫立削?∵?’룶男?∵룶?∵룵忌?’∫??????H??????