同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö????????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö??????????????????????æ·??½Ö??????????????æ·??½Ö??????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö??????????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö????????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö??????????????????????æ·??½Ö??????????????æ·??½Ö????????????????????æ·??½Ö????????????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö????????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö??????????????????????æ·??½Ö??????????????æ·??½Ö??????????????????????æ·??½Ö?????????æ·??½Ö???????æ·??½Ö?????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ????????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ??????????????????????豺??ｽﾖ??????????????豺??ｽﾖ??????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ??????????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ????????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ??????????????????????豺??ｽﾖ??????????????豺??ｽﾖ????????????????????豺??ｽﾖ????????????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ????????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ??????????????????????豺??ｽﾖ??????????????豺??ｽﾖ??????????????????????豺??ｽﾖ?????????豺??ｽﾖ???????豺??ｽﾖ?????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬????????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬??????????????????????羞??瞬??????????????羞??瞬??????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬??????????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬????????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬??????????????????????羞??瞬??????????????羞??瞬????????????????????羞??瞬????????????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬????????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬??????????????????????羞??瞬??????????????羞??瞬??????????????????????羞??瞬?????????羞??瞬???????羞??瞬?????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101101110011111100111111101111011101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011011100111111001111111011110111010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010110111001111110011111110111101110101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍????????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍??????????????????????曆??쌍??????????????曆??쌍??????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍??????????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍????????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍??????????????????????曆??쌍??????????????曆??쌍????????????????????曆??쌍????????????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍????????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍??????????????????????曆??쌍??????????????曆??쌍??????????????????????曆??쌍?????????曆??쌍???????曆??쌍?????????????????