文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ??????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ??????????????????????????????????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ??????????????????????????????????????????????????????????????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ??????????????????????????????????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ??????????????????????????????????????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ???????????«´¡ë¡ñ??????«´¡ë¡ñ????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ??????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。???????????????????????????????????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。???????????????????????????????????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。???????????????????????????????????????????将エ。???????将エ。????????????将エ。???????将エ。?????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ??????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢??????????????????????????????????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢??????????????????????????????????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢???????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢??????????????????????????????????????????ê°¢??????ê°¢???????????ê°¢??????ê°¢????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010111011010010100001111010111010000111110001001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101110110100101000011110101110100001111100010011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101011101101001010000111101011101000011111000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ??????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌?????????????????????????????????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌?????????????????????????????????????????????????????????????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌?????????????????????????????????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌?????????????????????????????????????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌??????????룶뇟濡鋌?????룶뇟濡鋌???????????????????????????????????????????????????????????? |