同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111101110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????????????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡???????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111101110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????ゑｽｩ?ゑｽ｡????s???????????????s????ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????????????????????????ゑｽｩ?ゑｽ｡????s???????????????s????ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????????ゑｽｩ?ゑｽ｡????s???????????????s????ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????????????????ゑｽｩ?ゑｽ｡????s???????????????s????ゑｽｩ?ゑｽ｡??????????ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡??ゑｽ｡?ゑｽｧ???ゑｽｩ?ゑｽ｡???????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111101110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????鐓?鐔??鐔????s???????????????s???鐓?鐔??鐔?????????鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?????????????????????????????鐓?鐔??鐔????s???????????????s???鐓?鐔??鐔?????????鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?????????????鐓?鐔??鐔????s???????????????s???鐓?鐔??鐔?????????鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?????????????????????鐓?鐔??鐔????s???????????????s???鐓?鐔??鐔?????????鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔?鐓?鐔￥?鐔??鐓?鐔??鐔???????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111101110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????????????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?????????????????????ﾂｩﾂ｡????s???????????????s???ﾂｩﾂ｡?????????ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡?ﾂ｡ﾂｧ??ﾂｩﾂ｡???????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111101110011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111111101111101111101000001011101111101111011010000111101111101111101000001011101111101111011010011100111111001111111110111110111110100000101110111110111101101010011110111110111110100000101110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111011100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110111001100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111111011111011111010000010111011111011110110100001111011111011111010000010111011111011110110100111001111110011111111101111101111101000001011101111101111011010100111101111101111101000001011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????絶귨쉘絶귨숯????s???????????????s???絶귨쉘絶귨숯?????????絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?????????????????????????????絶귨쉘絶귨숯????s???????????????s???絶귨쉘絶귨숯?????????絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?????????????絶귨쉘絶귨숯????s???????????????s???絶귨쉘絶귨숯?????????絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?????????????????????絶귨쉘絶귨숯????s???????????????s???絶귨쉘絶귨숯?????????絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯?絶귨숯絶귨쉑??絶귨쉘絶귨숯???????????????????