同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê????????????????????????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê???????????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê???????????????N?????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê????????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????æ¯?楍Œ???????æ¯?楌ê??????????????????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語????????????????????????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語???????????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語???????????????N?????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語????????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????豈?讌轟???????豈?讌語??????????????????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐?????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐?????????????????????????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐?????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐????????????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐?????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐????????????????N?????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐?????????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????罸?罐?????????罸?罐???????????????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????????????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌??????????????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌????????????????N???????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????楍??????????楌?????????????????楍??????????楌???????????????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001101100011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110011101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101011110011111111100110101001011000110110001100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011001110101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010101111001111111110011010100101100011011000110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101010111100111111111001101010010110001100111010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭????????????????????????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭???????????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭???????????????N?????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭????????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????驪?璵뜉???????驪?璵뚭??????????????????????????