同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010001101100010011110100110000000101000001110100010000111100100111110010010111000101110011110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010111101001101100011000100011101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101001111110011111111100110100011011000100111100110100011011000100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????????????????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉?????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉??????????????????????????????????????????N?????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????????????????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010001101100010011110100110000000101000001110100010000111100100111110010010111000101110011110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010111101001101100011000100011101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101001111110011111111100110100011011000100111100110100011011000100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷???????????????????????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷?????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷??????????????????????????????????????????N?????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷???????????????????????????????????????謐蛾??閾謎クケ魍域拷騾??阡オ魍磯ア域拷騾??阡オ??謐画拷???????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010001101100010011110100110000000101000001110100010000111100100111110010010111000101110011110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010111101001101100011000100011101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101001111110011111111100110100011011000100111100110100011011000100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????筝拷???????級?蕷???????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷??????????????????????????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷????????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷???????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷???????????????????????????????????????????????????????N???????????????????筝拷???????級?蕷???????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷??????????????????????????????????????????????????????????筝拷???????級?蕷????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010001101100010011110100110000000101000001110100010000111100100111110010010111000101110011110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010111101001101100011000100011101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101001111110011111111100110100011011000100111100110100011011000100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????????????????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉?????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉??????????????????????????????????????????N?????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????????????????????????????????捉造臓丹鱈捉造?蔵鱈鱈捉造?蔵??捉捉???????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010001101100010011110100110000000101000001110100010000111100100111110010010111000101110011110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010111101001101100011000100011101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101001111110011111111100110100011011000100111100110100011011000100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110100011011000100111101001100000001010000011101000100001111001001111100100101110001011100111101001101100011000100011100110100011011000100111101001100000001010000000111111111010001001010010110101111010011011000110001000111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101010011111100111111111001101000110110001001111001101000110110001001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101000110110001001111010011000000010100000111010001000011110010011111001001011100010111001111010011011000110001000111001101000110110001001111010011000000010100000001111111110100010010100101101011110100110110001100010001110100110110001100010001110011010001101100010011110100110000000101000000011111111101000100101001011010100111111001111111110011010001101100010011110011010001101100010010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆???????????????????????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆?????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆??????????????????????????????????????????N?????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆???????????????????????????????????????言됮?좄뇮訝백콌言됮?잶墺들콌浴덃뜆倭잶墺덤?言됪뜆???????????