ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011000011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100010000000111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000010111011001010011110110001111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100110010100111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000100111011011001100010110111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000001011101100101001111011000111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010011001010011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000010011101101100110001011011111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110000111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011001110110110011010100000101110110010101000100000001110110110011010100001001110110010101001100011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111	???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????íí§íì§¬??íí§íì§¬íì¨íì©íì§íì§±íí§íì§¬íì©íì©íì§íí·íí§íì§¬??íí§íì§¬íì¨íì©??????????????B???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????????????????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????íí§íì§¬??íí§íì§¬íì¨íì©íì§íì§±íí§íì§¬íì©íì©íì§íí·íí§íì§¬??íí§íì§¬íì¨íì©??????????????B?????
SJIS-WIN	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011000011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100010000000111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000010111011001010011110110001111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100110010100111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000100111011011001100010110111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000001011101100101001111011000111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010011001010011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000010011101101100110001011011111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110000111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011001110110110011010100000101110110010101000100000001110110110011010100001001110110010101001100011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111	???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????巐わ乂巐ゎｧｬ??巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｨ?巐?ｩ削嘯?倣嘯?ｱ巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｩ被噪?削嘯?倣噪嶸ｷ巐わ乂巐ゎｧｬ??巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｨ?巐?ｩ??????????????B???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????????????????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????巐わ乂巐ゎｧｬ??巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｨ?巐?ｩ削嘯?倣嘯?ｱ巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｩ被噪?削嘯?倣噪嶸ｷ巐わ乂巐ゎｧｬ??巐わ乂巐ゎｧｬ巐ゎｨ?巐?ｩ??????????????B?????
EUC-JP	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011000011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100010000000111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000010111011001010011110110001111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100110010100111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000100111011011001100010110111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000001011101100101001111011000111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010011001010011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000010011101101100110001011011111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110000111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011001110110110011010100000101110110010101000100000001110110110011010100001001110110010101001100011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111	???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????ы??讌?????ы??讌???讎???讒???讌???讌燕???ы??讌???讒???讒???讌????訣???ы??讌?????ы??讌???讎???讒???????????????B???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????????????????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????ы??讌?????ы??讌???讎???讒???讌???讌燕???ы??讌???讒???讒???讌????訣???ы??讌?????ы??讌???讎???讒???????????????B?????
UTF-8	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011000011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100010000000111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000010111011001010011110110001111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100110010100111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000100111011011001100010110111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000001011101100101001111011000111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010011001010011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000010011101101100110001011011111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110000111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011001110110110011010100000101110110010101000100000001110110110011010100001001110110010101001100011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111	???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????횂혧횂짬??횂혧횂짬횂쨀횄쩍횂징횂짱횂혧횂짬횂쩔횄쩍횂징횄혷횂혧횂짬??횂혧횂짬횂쨀횄쩍??????????????B???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????????????????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????횂혧횂짬??횂혧횂짬횂쨀횄쩍횂징횂짱횂혧횂짬횂쩔횄쩍횂징횄혷횂혧횂짬??횂혧횂짬횂쨀횄쩍??????????????B?????
UHC	001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110101001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011000011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100010000000111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000010111011001010011110110001111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100111011011001101010000010111011001010100110010100111011011001101010000100111011001010100110001101111011011001101010000010111011001010011110010101111011011001101010000100111011011001100010110111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111101010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111010100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011011001101010000010111011011001100010100111111011011001101010000010111011001010011110101100001111110011111111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010001000000011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000001011101100101001111011000111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110011101101100110101000001011101100101010011001010011101101100110101000010011101100101010011000110111101101100110101000001011101100101001111001010111101101100110101000010011101101100110001011011111101101100110101000001011101101100110001010011111101101100110101000001011101100101001111010110000111111001111111110110110011010100000101110110110011000101001111110110110011010100000101110110010100111101011001110110110011010100000101110110010101000100000001110110110011010100001001110110010101001100011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010000100011111100111111001111110011111100111111	???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????淋귦삨淋귥㎚??淋귦삨淋귥㎚淋귥?淋꾩찉淋귥쭠淋귥㎟淋귦삨淋귥㎚淋귥찓淋꾩찉淋귥쭠淋꾪샆淋귦삨淋귥㎚??淋귦삨淋귥㎚淋귥?淋꾩찉??????????????B???????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S????????????????????????????????????????????????????S?????S??????????????S?????S???????????????S?????S??????????????S?????S?????????????????????????????淋귦삨淋귥㎚??淋귦삨淋귥㎚淋귥?淋꾩찉淋귥쭠淋귥㎟淋귦삨淋귥㎚淋귥찓淋꾩찉淋귥쭠淋꾪샆淋귦삨淋귥㎚??淋귦삨淋귥㎚淋귥?淋꾩찉??????????????B?????