同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001010011111110111011111001101000000100111111100111011010000000111111100111001110010110100111101010000011111110111111001111111010111000111111001111111010001000111111001111111000100111101111101001110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010011100010100001001001001111100110100000011000000111100011100001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????¢?¤â„“恁ã†???????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§?????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§???????????¢?¤â„“恁ã†???????????????????????????????????????????????????????????????????¢?¤â„“恁ã†???????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§?????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§???????????¢?¤â„“恁ã†??????????????????????????????????????????????????????????????¢?¤â„“恁ã†???????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§?????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§???????????¢?¤â„“恁ã†???????????????????N????????????????¢?¤â„“恁ã†???????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§?????¢?¥?»æ? ?œå§¨?¿?®??¢??‰ï§???????????¢?¤â„“恁ã†??????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001010011111110111011111001101000000100111111100111011010000000111111100111001110010110100111101010000011111110111111001111111010111000111111001111111010001000111111001111111000100111101111101001110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010011100010100001001001001111100110100000011000000111100011100001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????「?、邃捺=繙???????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ?????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ???????????「?、邃捺=繙???????????????????????????????????????????????????????????????????「?、邃捺=繙???????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ?????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ???????????「?、邃捺=繙??????????????????????????????????????????????????????????????「?、邃捺=繙???????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ?????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ???????????「?、邃捺=繙???????????????????N????????????????「?、邃捺=繙???????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ?????「?・?サ諱?擒?懷ァィ?ソ?ョ??「??会ァ???????????「?、邃捺=繙??????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001010011111110111011111001101000000100111111100111011010000000111111100111001110010110100111101010000011111110111111001111111010111000111111001111111010001000111111001111111000100111101111101001110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010011100010100001001001001111100110100000011000000111100011100001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????も??????????????紙??????紮???????錻???????紙??????紮???????錻????????????も?????????????????????????????????????????????????????????????????????????も??????????????紙??????紮???????錻???????紙??????紮???????錻????????????も????????????????????????????????????????????????????????????????????も??????????????紙??????紮???????錻???????紙??????紮???????錻????????????も????????????????????????N?????????????????も??????????????紙??????紮???????錻???????紙??????紮???????錻????????????も???????????????????????????????????????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001010011111110111011111001101000000100111111100111011010000000111111100111001110010110100111101010000011111110111111001111111010111000111111001111111010001000111111001111111000100111101111101001110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010011100010100001001001001111100110100000011000000111100011100001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????ℓ恁???????????????????姨???????????????????????????姨?????????????????????????ℓ恁???????????????????????????????????????????????????????????????????????ℓ恁???????????????????姨???????????????????????????姨?????????????????????????ℓ恁??????????????????????????????????????????????????????????????????ℓ恁???????????????????姨???????????????????????????姨?????????????????????????ℓ恁????????????????????N???????????????????ℓ恁???????????????????姨???????????????????????????姨?????????????????????????ℓ恁???????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001010011111110111011111001101000000100111111100111011010000000111111100111001110010110100111101010000011111110111111001111111010111000111111001111111010001000111111001111111000100111101111101001110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010011100010100001001001001111100110100000011000000111100011100001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100100111000101000010010010011111001101000000110000001111000111000011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000100011111110100101001111111011101111100110100000010011111110011101101000000011111110011100111001011010011110101000001111111011111100111111101011100011111100111111101000100011111100111111100010011110111110100111001111110011111100111111001111110011111110100010001111111010010100111111101110111110011010000001001111111001110110100000001111111001110011100101101001111010100000111111101111110011111110101110001111110011111110100010001111110011111110001001111011111010011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001000111111101001001110001010000100100100111110011010000001100000011110001110000110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵?????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵???????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????????????????????????????????????????????????????????????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵?????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵???????????∨ㅲ꼻馭곥낣?????????????????????????????????????????????????????????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵?????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵???????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????????????????N????????????????∨ㅲ꼻馭곥낣??????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵?????∨ㆍ삥?씈?쒎㎤?엌??∨?됵???????????∨ㅲ꼻馭곥낣?????????????????????????????????????????????????????