同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨????????Ž¡Ž©?????Ž¢Ž´?????Ž¢Ž´??Ž¡Ž©??????Ž©??????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????Ž¢Ž´??Ž¨?????????????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨????????Ž¡Ž©?????Ž¢Ž´?????Ž¢Ž´??Ž¡Ž©??????Ž©??????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????Ž¢Ž´??Ž¨???????????????????Ž¢Ž´??Ž¨????????Ž¡Ž©?????Ž¢Ž´?????Ž¢Ž´??Ž¡Ž©??????Ž©???????????N????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????????????Ž¢Ž´??Ž¨????????Ž¡Ž©?????Ž¢Ž´?????Ž¢Ž´??Ž¡Ž©??????Ž©??????????????Ž¢Ž´??Ž¨??????????????Ž¢Ž´??Ž¨????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????爾雫??耳??????????????????????????爾雫??耳??????????????????????爾雫??耳????????治自?????爾雫?????爾雫??治自??????自??????????????爾雫??耳??????????????爾雫??耳?????????????????????????????爾雫??耳??????????????????????????爾雫??耳??????????????????????爾雫??耳????????治自?????爾雫?????爾雫??治自??????自??????????????爾雫??耳??????????????爾雫??耳???????????????????爾雫??耳????????治自?????爾雫?????爾雫??治自??????自???????????N????????????????爾雫??耳??????????????????????????爾雫??耳??????????????????????爾雫??耳????????治自?????爾雫?????爾雫??治自??????自??????????????爾雫??耳??????????????爾雫??耳????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????「エ??ィ??????????????????????????「エ??ィ??????????????????????「エ??ィ????????。ゥ?????「エ?????「エ??。ゥ??????ゥ??????????????「エ??ィ??????????????「エ??ィ?????????????????????????????「エ??ィ??????????????????????????「エ??ィ??????????????????????「エ??ィ????????。ゥ?????「エ?????「エ??。ゥ??????ゥ??????????????「エ??ィ??????????????「エ??ィ???????????????????「エ??ィ????????。ゥ?????「エ?????「エ??。ゥ??????ゥ???????????N????????????????「エ??ィ??????????????????????????「エ??ィ??????????????????????「エ??ィ????????。ゥ?????「エ?????「エ??。ゥ??????ゥ??????????????「エ??ィ??????????????「エ??ィ????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101000011000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111010100010100011101011010000111111001111111000111010101000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010000110001110101010010011111100111111001111110011111100111111001111111000111010101001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110101000101000111010110100001111110011111110001110101010000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101010001010001110101101000011111100111111100011101010100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????렋렣??렓??????????????????????????렋렣??렓??????????????????????렋렣??렓????????렊렔?????렋렣?????렋렣??렊렔??????렔??????????????렋렣??렓??????????????렋렣??렓?????????????????????????????렋렣??렓??????????????????????????렋렣??렓??????????????????????렋렣??렓????????렊렔?????렋렣?????렋렣??렊렔??????렔??????????????렋렣??렓??????????????렋렣??렓???????????????????렋렣??렓????????렊렔?????렋렣?????렋렣??렊렔??????렔???????????N????????????????렋렣??렓??????????????????????????렋렣??렓??????????????????????렋렣??렓????????렊렔?????렋렣?????렋렣??렊렔??????렔??????????????렋렣??렓??????????????렋렣??렓????????????????