同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡?????????????????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????N?????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡?????????????????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡??????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡???????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡?????????????????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡???????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡???????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡????????????????N?????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡???????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡?????????????????????????????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡???????????螳ｵ?ｪ蜿ｬ??ｪ?､?螳ｵ?､?｡??????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔???????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔?????????????????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔???????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔???????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔????????????????N?????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔???????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔?????????????????????????????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔???????????絎居終??鐔?修?絎居修鐔??????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡?????????????????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????N?????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡?????????????????????????????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡???????????宵ｪ召?ｪ､?宵､｡??????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101011100101100011111010110000111111111011111011110110101010111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101001001110111110111101101000010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100001111111110111110111101101010101110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010010011101111101111011010000100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010101110010110001111101011000011111111101111101111011010101011101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110100100111011111011110110100001001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節???????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節?????????????????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節???????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節???????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節????????????????N?????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節???????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節?????????????????????????????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節???????????若듸쉠厓?節わ숴?若듸숴節??????