同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????¢Ì???ª£????¡­????????????????????¢Ì???ª£????¡­????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????????¢Ì???ª£????¡­??????????????????????????????????N?????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????¢Ì???ª£????¡­?????????????????????¢Ì???ª£????¡­????????????????????¢Ì???ª£????¡­??????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????「フ???宵」????。ュ????????????????????「フ???宵」????。ュ????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????????「フ???宵」????。ュ??????????????????????????????????N?????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????「フ???宵」????。ュ?????????????????????「フ???宵」????。ュ????????????????????「フ???宵」????。ュ??????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????¬???Ä????´?????????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????¬???Ä????´?????????????????????¬???Ä????´????????????????????¬???Ä????´????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????????????¬???Ä????´??????????????????????????????????N?????????????????¬???Ä????´?????????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????????¬???Ä????´?????????????????????¬???Ä????´?????????????????????¬???Ä????´????????????????????¬???Ä????´??????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010001011001100001111110011111100111111100011111010101010100011001111110011111100111111001111111010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010110011000011111100111111001111111000111110101010101000110011111100111111001111110011111110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101100110000111111001111110011111110001111101010101010001100111111001111110011111100111111101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????▩???룵????∼?????????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????▩???룵????∼?????????????????????▩???룵????∼????????????????????▩???룵????∼????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????????????▩???룵????∼??????????????????????????????????N?????????????????▩???룵????∼?????????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????????▩???룵????∼?????????????????????▩???룵????∼?????????????????????▩???룵????∼????????????????????▩???룵????∼??????????