同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001011000111011000010101110001100010110001110101010110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101001111110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢??????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢???????????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢???????????????????????????????????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢???????????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢????????????N?????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢??????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢???????????????????????????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥ŽÂ¸ÅŽ«????ŽÂ§¢????ŽÃŽ¦ŽÂŽ¥?????ŽÂ§¢????????????????????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001011000111011000010101110001100010110001110101010110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101001111110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢??????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢???????????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢???????????????????????????????????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢???????????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢????????????N?????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢??????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢???????????????????????????偲示篠磁篠ｸﾅ辞????篠ｧ｢????偲示篠磁?????篠ｧ｢????????????????????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001011000111011000010101110001100010110001110101010110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101001111110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ??????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ???????????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ???????????????????????????????????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ???????????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ????????????N?????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ??????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ???????????????????????????ﾃｦﾂ･ﾂ古ｫ????ﾂБ????ﾃｦﾂ･?????ﾂБ????????????????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001011000111011000010101110001100010110001110101010110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101001111110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????????????????????????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????N??????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????????????????????Î??Ž??¸Ŏ??????§??????Î??Ž???????§?????????????????????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001011000111011000010101110001100010110001110101010110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101001111110011111100111111001111110011111110001110110000101010011110100010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010110001110110000101011100011000101100011101010101100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111110001110110000111000111010100110100011101100001010001110101001010011111100111111001111110011111100111111100011101100001010100111101000100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111011000011100011101010011010001110110000101000111010100101100011101100001010111000110001011000111010101011001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111100011101100001110001110101001101000111011000010100011101010010100111111001111110011111100111111001111111000111011000010101001111010001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖??????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖???????????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖???????????????????????????????????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖???????????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖????????????N?????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖??????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖???????????????????????????렻렑렺렏렺매렖????렺㎖????렻렑렺렏?????렺㎖????????????????????????????