同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­???¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­??¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­???¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì?¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­??¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì?¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì?????????????????????????N?????????????????V???????V????????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­???¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­??¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­???¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì?¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­??¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­????¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì?¡¯¡ò¡¯¡ò??¡¯¡ò¡ñ¡­¡ñ¢î¢í¢ì???????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ???｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ??｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ???｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢?｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ??｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢?｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢?????????????????????????N?????????????????V???????V????????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ???｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ??｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ???｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢?｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ??｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ????｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢?｡ｯ｡ｯ｡??｡ｯ｡ｭ｡｢譓｢尞｢???????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´???¨£¨£??¨£¢´??¨£¨£??¨£¢´???¨£¨£??¨£¢´¢®©ª?¨£¨£??¨£¢´??¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´¢®©ª?¨£¨£??¨£¢´¢®©ª?????????????????????????N?????????????????V???????V????????¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´???¨£¨£??¨£¢´??¨£¨£??¨£¢´???¨£¨£??¨£¢´¢®©ª?¨£¨£??¨£¢´??¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´????¨£¨£??¨£¢´¢®©ª?¨£¨£??¨£¢´¢®©ª???????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V???????????򡯡???????????????򡯡??????????????򡯡?????????????򡯡??????????????򡯡???????񡭡?폢?????򡯡?????????????򡯡???????????????򡯡???????????????򡯡???????񡭡?폢?????򡯡???????񡭡?폢??????????????????????????N?????????????????V???????V???????????򡯡???????????????򡯡??????????????򡯡?????????????򡯡??????????????򡯡???????񡭡?폢?????򡯡?????????????򡯡???????????????򡯡???????????????򡯡???????񡭡?폢?????򡯡???????񡭡?폢????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011011010000111110001100011111010001011101110100011111010001011101101100011111010001011101100001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111101000011010111110100001111100101010000110101111101000011111001000111111001111111010000110101111101000011111001010100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111111010000110101111101000011111001010100001101011111010000111110010001111110011111110100001101011111010000111110010101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111110100001101011111010000111110010101000011010111110100001111100100011111100111111101000011010111110100001111100101010000111110001101000011010110110100001111100011000111110100010111011101000111110100010111011011000111110100010111011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼???’∫’∫??’∫∵∼??’∫’∫??’∫∵∼???’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧’∫’∫??’∫∵∼??’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧????????????????????????N?????????????????V???????V????????’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼???’∫’∫??’∫∵∼??’∫’∫??’∫∵∼???’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧’∫’∫??’∫∵∼??’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼????’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧’∫’∫??’∫∵∼∵룫牆?룫洧??????????