同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111010101100011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶?????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶????????????????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶?????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶????????????????åö»ëº¶?V?åö»ëº¶??????åö»ëº¶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111010101100011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ?????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ????????????????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ?????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ????????????????褻ｻ?ｶ?V?褻ｻ?ｶ??????褻ｻ?ｶ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111010101100011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆?????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆????????????????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆?????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆????????????????纐視唆?V?纐視唆??????纐視唆??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111010101100011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V???????????????????????????????????????뺶?V????뺶?????????뺶????????뺶?V????뺶?????????뺶???????????????????뺶?V????뺶?????????뺶????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V???????????????????????????????????????뺶?V????뺶?????????뺶????????뺶?V????뺶?????????뺶???????????????????뺶?V????뺶?????????뺶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111010101100011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111111100101111101101011101111101011101110101011011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110101011000111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011111011010111011111010111011101010110110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111101010110001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111111110010111110110101110111110101110111010101101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘?????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘????????????????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘?????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘????????????????業삳볘?V?業삳볘??????業삳볘??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????