同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010001110110110111010101011100110110000001111110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111101011101000111010101111101100101100001011100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100011101101101110101010111001101100000011111100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111010111010001110101011111011001011000010111001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰????룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯룫찹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰????룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯룫찹???????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010001110110110111010101011100110110000001111110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111101011101000111010101111101100101100001011100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100011101101101110101010111001101100000011111100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111010111010001110101011111011001011000010111001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?ー?????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ?ォ?ケ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?ー?????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ竏ォ????カ???カ???カ?髦ェ豼ッ?ォ?ケ???????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010001110110110111010101011100110110000001111110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111101011101000111010101111101100101100001011100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100011101101101110101010111001101100000011111100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111010111010001110101011111011001011000010111001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????襭玖弘????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵襭?姐?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????襭玖弘????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵????襭??襭矩???襭???侵襭?姐???????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010001110110110111010101011100110110000001111110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111101011101000111010101111101100101100001011100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100011101101101110101010111001101100000011111100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111010111010001110101011111011001011000010111001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰????룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯룫찹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶깰????룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯∫???룶??룶끗?룶?阪濯룫찹???????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010001110110110111010101011100110110000001111110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111101011101000111010101111101100101100001011100100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111010101100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100011101101101110101010111001101100000011111100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111000101000100010101011001111110011111100111111111010111010001110110110001111110011111111101011101000111011011011101011100000011001011100111111111010111010001110110110001111111110100110011000101010101110011010111111101011111110001010001000101010110011111100111111001111111110101110100011101101100011111100111111111010111010001110110110111010111000000110010111001111111110101110100011101101100011111111101001100110001010101011100110101111111010111111100010100010001010101100111111001111110011111111101011101000111011011000111111001111111110101110100011101101101110101110000001100101110011111111101011101000111011011000111111111010011001100010101010111001101011111110101111111010111010001110101011111011001011000010111001001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????猷띔물????猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷猷レ갯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????V???????V????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????猷띔물????猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷松???猷딴?猷띕걮?猷딴擾ゆ엷猷レ갯???????????????????????????????????????????????????????????????