ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å????????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å???????????????????????????????????????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å????????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å???????????????????????N??????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å????????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å?????????????????ç¯âê¼¯ç¯ãì´???????å????????????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴????????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴???????????????????????????????????????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴????????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴???????????????????????N??????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴????????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴?????????????????遽?竏夛ｼｯ遽?繧嬢斡???????蜴????????????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎?????????????????????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎????????????????????????????????????????????????????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎?????????????????????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎????????????????????????????????????N??????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎?????????????????????????????????膀???蠎??????????????????????????????膀???蠎?????????????????????????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓????????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓???????????????????????????????????????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓????????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓???????????????????????N??????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓????????????????????節√꼯節わ숴???????厓?????????????????節√꼯節わ숴???????厓????????????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111110000000111000101000100010011010111010101011110010101111111001111010111110000000111000111000001010001111111011001000100010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110001110100100110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111100000001110001010001000100110101110101010111100101011111110011110101111100000001110001110000010100011111110110010001000101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101100011101001001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011111000000011100010100010001001101011101010101111001010111111100111101011111000000011100011100000101000111111101100100010001011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011000111010010011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾???????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾??????????????????????????????????????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾???????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾??????????????????????N??????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾???????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾????????????????影?松싰섞影?循륁댋???????鴦믾???????????????????????????????????