同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­??????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­????????????????????????????Õ­??é»????????Õ­??ÓË???Õ­??Ö­???????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ??????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ????????????????????????????ユュ??鮟????????ユュ??モヒ???ユュ??ヨュ???????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫??????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫????????????????????????????姚??藥????????姚??嗚???姚??岫???????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????????????խ???????????խ???????խ??֭??????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????խ???????????խ???????խ??֭????????????????????????????խ???????????խ???????խ??֭???????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111101001101110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101001111001011001111110011111100111111110101011010110100111111001111111101011010101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111111010011011101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010011110010110011111100111111001111111101010110101101001111110011111111010110101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110101011010110100111111001111111110100110111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110100111100101100111111001111110011111111010101101011010011111100111111110101101010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈??????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈????????????????????????????駱??容????????駱??沓???駱??烈???????