同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111????????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U?????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U???????????????????¨£????¢®?????¨£????¢´?????????W??????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U?????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U?????????????????????¨£????¢®?????¨£????¢´????????N??????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U?????????????????¢´????¢®?????¨£????¢´?????????¨£?????????????¢´????¢®?????¨£???U???????????????????¨£????¢®?????¨£????¢´?????????W???
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111????????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U?????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U???????????????????ｨ｣????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????W??????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U?????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U?????????????????????ｨ｣????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ????????N??????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U?????????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????ｨ｣?????????????｢ｴ????｢ｮ?????ｨ｣???U???????????????????ｨ｣????｢ｮ?????ｨ｣????｢ｴ?????????W???
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111?????????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U??????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U???????????????????┌????〓?????┌??????????????W???????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U??????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U?????????????????????┌????〓?????┌?????????????N???????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U??????????????????????〓?????┌??????????????┌??????????????????〓?????┌???U???????????????????┌????〓?????┌??????????????W???
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????W?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U??????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????U?????????????????????????????????????????????????W???
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110101011100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100010101101000011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111101010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111001111111010001010110100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011001111110011111100111111010101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000110011111100111111001111110011111110100010101011100011111100111111001111110011111100111111101010001010001100111111001111110011111100111111101000101011010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101010111001111110011111100111111????????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U?????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U???????????????????ª????¡?????ª????¤?????????W??????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U?????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U?????????????????????ª????¡?????ª????¤????????N??????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U?????????????????¤????¡?????ª????¤?????????ª?????????????¤????¡?????ª???U???????????????????ª????¡?????ª????¤?????????W???