同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®??????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????????????¨£¨£??¡¾???¨£¢´¢®???¨£¢´¢®????¨£¢´¢®???¨£¢´¢®??????¨£¢´¢®?????¨£¢´¢®????????????????????????N???????????????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®??????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????¨£¢´¢®????¨£¨£??¡¾??¨£¢´¢®???????????????????¨£¨£??¡¾???¨£¢´¢®???¨£¢´¢®????¨£¢´¢®???¨£¢´¢®??????¨£¢´¢®?????¨£¢´¢®??????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????????????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ?????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????????????????????????N???????????????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????????????ｨ｣ｨ｣??｡ｾ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ????ｨ｣｢ｴ｢ｮ???ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????ｨ｣｢ｴ｢ｮ?????ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓??????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????????????┌┌??‐???┌?〓???┌?〓????┌?〓???┌?〓??????┌?〓?????┌?〓????????????????????????N???????????????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓??????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????┌?〓????┌┌??‐??┌?〓???????????????????┌┌??‐???┌?〓???┌?〓????┌?〓???┌?〓??????┌?〓?????┌?〓??????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011001111110011111110100001101111100011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001100111111001111111010000110111110001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000110011111100111111101000011011111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡??????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????????????ªª??±???ª¤¡???ª¤¡????ª¤¡???ª¤¡??????ª¤¡?????ª¤¡????????????????????????N???????????????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡??????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????ª¤¡????ªª??±??ª¤¡???????????????????ªª??±???ª¤¡???ª¤¡????ª¤¡???ª¤¡??????ª¤¡?????ª¤¡??????????