ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110100111001011011000010000110111010001000110010110010111011111011111010001100111001011011000010000110111011111011110110110001111011111011110110100001111011101000011110000110111011111011110110100010111010001010110110010011111011111011110110101011111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011110110110001111001011000111110101100001111111110111110111101101010111110111110111101101100110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111001011011000010000110111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011111010000100111001011011000010000110111011111011110110110011001111111110010110001111101011001110111110111110100000111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110101000101111001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011111010000000111001011011000010000110111011111011110110101001001111111110010110110000100001101110111110111101101100010011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111001011000111110101100111011111011110110110100111001011000111110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011101000011110000110111011111011110110101011111011111011110110101110111011111011110110100001001111111110010110110000100001101110111110111110100000000011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011001111110011111111100101101100001000011000111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????å¨¼ï¾ï½¡?ï½¢ï½±å°ï½³??å°ï½´å°è²ï¾å°ï½±ï½¡îï½¢èï½«ï½´å¬ï½±å¬?ï½«ï½³??å¨¼ï¾å°ï½´å¬ï¾å°ï½³?å¬ï¾å°ï½´å¨¼ï¾????????????????????????????å¨¼ï¾ï½¡?ï½¢ï½±å°ï½³??å°ï½´å°è²ï¾å°ï½±ï½¡îï½¢èï½«ï½´å¬ï½±å¬?ï½«ï½³??å¨¼ï¾å°ï½´å¬ï¾å°ï½³?å¬ï¾å°ï½´å¨¼ï¾???????????å¨¼ï¾ï½¡?ï½¢ï½±å°ï½³??å°ï¾å°ï½©?å°ï½±??å°ï½³å¬ï½´å¬îï½«îï½«ï½®ï½¡?å°ï¾??å°ï½³??å°????N?????????????????????å¨¼ï¾ï½¡?ï½¢ï½±å°ï½³??å°ï½´å°è²ï¾å°ï½±ï½¡îï½¢èï½«ï½´å¬ï½±å¬?ï½«ï½³??å¨¼ï¾å°ï½´å¬ï¾å°ï½³?å¬ï¾å°ï½´å¨¼ï¾??????????
SJIS-WIN	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110100111001011011000010000110111010001000110010110010111011111011111010001100111001011011000010000110111011111011110110110001111011111011110110100001111011101000011110000110111011111011110110100010111010001010110110010011111011111011110110101011111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011110110110001111001011000111110101100001111111110111110111101101010111110111110111101101100110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111001011011000010000110111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011111010000100111001011011000010000110111011111011110110110011001111111110010110001111101011001110111110111110100000111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110101000101111001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011111010000000111001011011000010000110111011111011110110101001001111111110010110110000100001101110111110111101101100010011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111001011000111110101100111011111011110110110100111001011000111110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011101000011110000110111011111011110110101011111011111011110110101110111011111011110110100001001111111110010110110000100001101110111110111110100000000011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011001111110011111111100101101100001000011000111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????螽ｼ??ｽ｡??｢?ｱ蟆?ｽｳ??蟆?ｽｴ蟆?鹸?悟ｰ?ｽｱ?｡訒?ｽ｢隴難ｽｫ?ｴ蜿ｬ?ｱ蜿ｬ??ｫ?ｳ??螽ｼ?∝ｰ?ｽｴ蜿ｬ??ｰ?ｽｳ?蜿ｬ??ｰ?ｽｴ螽ｼ?????????????????????????????螽ｼ??ｽ｡??｢?ｱ蟆?ｽｳ??蟆?ｽｴ蟆?鹸?悟ｰ?ｽｱ?｡訒?ｽ｢隴難ｽｫ?ｴ蜿ｬ?ｱ蜿ｬ??ｫ?ｳ??螽ｼ?∝ｰ?ｽｴ蜿ｬ??ｰ?ｽｳ?蜿ｬ??ｰ?ｽｴ螽ｼ????????????螽ｼ??ｽ｡??｢?ｱ蟆?ｽｳ??蟆?ｾ?蟆?ｽｩ?蟆?ｽｱ??蟆?ｽｳ蜿ｬ?ｴ蜿ｬ﨟趣ｽｫ訒?ｽｫ?ｮ?｡?蟆?ｾ???蟆?ｽｳ??蟆????N?????????????????????螽ｼ??ｽ｡??｢?ｱ蟆?ｽｳ??蟆?ｽｴ蟆?鹸?悟ｰ?ｽｱ?｡訒?ｽ｢隴難ｽｫ?ｴ蜿ｬ?ｱ蜿ｬ??ｫ?ｳ??螽ｼ?∝ｰ?ｽｴ蜿ｬ??ｰ?ｽｳ?蜿ｬ??ｰ?ｽｴ螽ｼ???????????
EUC-JP	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110100111001011011000010000110111010001000110010110010111011111011111010001100111001011011000010000110111011111011110110110001111011111011110110100001111011101000011110000110111011111011110110100010111010001010110110010011111011111011110110101011111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011110110110001111001011000111110101100001111111110111110111101101010111110111110111101101100110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111001011011000010000110111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011111010000100111001011011000010000110111011111011110110110011001111111110010110001111101011001110111110111110100000111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110101000101111001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011111010000000111001011011000010000110111011111011110110101001001111111110010110110000100001101110111110111101101100010011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111001011000111110101100111011111011110110110100111001011000111110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011101000011110000110111011111011110110101011111011111011110110101110111011111011110110100001001111111110010110110000100001101110111110111110100000000011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011001111110011111111100101101100001000011000111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????紲種?鐔?鐔?襲絨?鐔??絨?鐔翫??駕?絨?鐔縁宗??鐔∵?鐔?輯??襲??鐔?蹴??紲種?絨?鐔翫??絨?鐔????絨?鐔翫┝鐓?????????????????????????????紲種?鐔?鐔?襲絨?鐔??絨?鐔翫??駕?絨?鐔縁宗??鐔∵?鐔?輯??襲??鐔?蹴??紲種?絨?鐔翫??絨?鐔????絨?鐔翫┝鐓????????????紲種?鐔?鐔?襲絨?鐔??絨?鐓?絨?鐔?絨?鐔??絨?鐔喝?輯????繍??鐔?舟鐔?絨?鐓???絨?鐔??絨?????N?????????????????????紲種?鐔?鐔?襲絨?鐔??絨?鐔翫??駕?絨?鐔縁宗??鐔∵?鐔?輯??襲??鐔?蹴??紲種?絨?鐔翫??絨?鐔????絨?鐔翫┝鐓???????????
UTF-8	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110100111001011011000010000110111010001000110010110010111011111011111010001100111001011011000010000110111011111011110110110001111011111011110110100001111011101000011110000110111011111011110110100010111010001010110110010011111011111011110110101011111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011110110110001111001011000111110101100001111111110111110111101101010111110111110111101101100110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111001011011000010000110111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011111010000100111001011011000010000110111011111011110110110011001111111110010110001111101011001110111110111110100000111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110101000101111001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011111010000000111001011011000010000110111011111011110110101001001111111110010110110000100001101110111110111101101100010011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111001011000111110101100111011111011110110110100111001011000111110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011101000011110000110111011111011110110101011111011111011110110101110111011111011110110100001001111111110010110110000100001101110111110111110100000000011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011001111110011111111100101101100001000011000111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????娼ﾁ｡?｢ｱ将ｳ??将ｴ将茲ﾌ将ｱ｡｢譓ｫｴ召ｱ召?ｫｳ??娼ﾁ将ｴ召ﾄ将ｳ?召ﾃ将ｴ娼ﾃ????????????????????????????娼ﾁ｡?｢ｱ将ｳ??将ｴ将茲ﾌ将ｱ｡｢譓ｫｴ召ｱ召?ｫｳ??娼ﾁ将ｴ召ﾄ将ｳ?召ﾃ将ｴ娼ﾃ???????????娼ﾁ｡?｢ｱ将ｳ??将ﾀ将ｩ?将ｱ??将ｳ召ｴ召ｫｫｮ｡?将ﾀ??将ｳ??将????N?????????????????????娼ﾁ｡?｢ｱ将ｳ??将ｴ将茲ﾌ将ｱ｡｢譓ｫｴ召ｱ召?ｫｳ??娼ﾁ将ｴ召ﾄ将ｳ?召ﾃ将ｴ娼ﾃ??????????
UHC	00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110100111001011011000010000110111010001000110010110010111011111011111010001100111001011011000010000110111011111011110110110001111011111011110110100001111011101000011110000110111011111011110110100010111010001010110110010011111011111011110110101011111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011110110110001111001011000111110101100001111111110111110111101101010111110111110111101101100110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111001011011000010000110111011111011110110110100111001011000111110101100111011111011111010000100111001011011000010000110111011111011110110110011001111111110010110001111101011001110111110111110100000111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110101000101111001110111110111110100000110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010100010111100111011111011111010000001111011111011110110100001001111111110111110111101101000101110111110111101101100011110010110110000100001101110111110111101101100110011111100111111111001011011000010000110111011111011111010000000111001011011000010000110111011111011110110101001001111111110010110110000100001101110111110111101101100010011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011111001011000111110101100111011111011110110110100111001011000111110101100111011101000000110001110111011111011110110101011111011101000011110000110111011111011110110101011111011111011110110101110111011111011110110100001001111111110010110110000100001101110111110111110100000000011111100111111111001011011000010000110111011111011110110110011001111110011111111100101101100001000011000111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110111110111101101000010011111111101111101111011010001011101111101111011011000111100101101100001000011011101111101111011011001100111111001111111110010110110000100001101110111110111101101101001110010110110000100001101110100010001100101100101110111110111110100011001110010110110000100001101110111110111101101100011110111110111101101000011110111010000111100001101110111110111101101000101110100010101101100100111110111110111101101010111110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111101101100011110010110001111101011000011111111101111101111011010101111101111101111011011001100111111001111111110010110101000101111001110111110111110100000011110010110110000100001101110111110111101101101001110010110001111101011001110111110111110100001001110010110110000100001101110111110111101101100110011111111100101100011111010110011101111101111101000001111100101101100001000011011101111101111011011010011100101101010001011110011101111101111101000001100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????夜쇽푳節?節?쉽弱놅슁??弱놅슈弱녻뙯絶뚦컛節깍숯張놅숱鈺볩쉥節닷룷節긷룷?節ワ슁??夜쇽푳弱놅슈厓э푶弱놅슁?厓э푵弱놅슈夜쇽푵????????????????????????????夜쇽푳節?節?쉽弱놅슁??弱놅슈弱녻뙯絶뚦컛節깍숯張놅숱鈺볩쉥節닷룷節긷룷?節ワ슁??夜쇽푳弱놅슈厓э푶弱놅슁?厓э푵弱놅슈夜쇽푵???????????夜쇽푳節?節?쉽弱놅슁??弱놅?弱놅쉘?弱놅쉽??弱놅슁厓э슈厓ь걥節ヮ뇛節ワ쉰節?弱놅???弱놅슁??弱낣???N?????????????????????夜쇽푳節?節?쉽弱놅슁??弱놅슈弱녻뙯絶뚦컛節깍숯張놅숱鈺볩쉥節닷룷節긷룷?節ワ슁??夜쇽푳弱놅슈厓э푶弱놅슁?厓э푵弱놅슈夜쇽푵??????????