ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ???????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ?????????????????????N??????????????????????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ???????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂ????Ã©ÂÂÃ¤Â»Â¶Ã©ÂÂ?????Ã©ÂÂ???????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青???????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青?????????????????????N??????????????????????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青?????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青???????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青????ﾃｩﾂ青氾､ﾂｻﾂｶﾃｩﾂ??????ﾃｩﾂ青???????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????辿??????辿???????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿???????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿???????辿??????辿???????辿??????辿?????????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿???????????????????????N??????????????????????辿??????辿???????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿???????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿???????辿??????辿???????辿??????辿?????????辿??????辿??????辿??辰損其辿???????辿?????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????é????é?????é????é????é????é????é????é????éä»¶é?????é?????é????é????éä»¶é?????é?????é????é?????é????é???????é????é????éä»¶é?????é?????????????????????N??????????????????????é????é?????é????é????é????é????é????é????éä»¶é?????é?????é????é????éä»¶é?????é?????é????é?????é????é???????é????é????éä»¶é?????é???????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101001100001110100100110000101011101111000010101101101100001110101001110000101000011011000010100111000011111100111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001110101001110000101001000011000010100101000011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111110000111010100111000010100100001100001010010100110000111010010011000010101110111100001010110110110000111010100111000010100001101100001010011100001111110011111100111111001111110011111111000011101010011100001010010000110000101001010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????챕혨혬????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬???????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬?????????????????????N??????????????????????챕혨혬????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬?????챕혨혬????챕혨혬???????챕혨혬????챕혨혬????챕혨혬채쨩쨋챕혛혵?????챕혨혬???????