文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´???????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´??????????????????????????????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´?????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´???????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´???????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´??????????????????????????????????????????????????????????絶귨ì絶귨ì¬çµ¶ê·ìºç¯ê´????????????? |
SJIS-WIN | 0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ?????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ????????????????????????????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ???????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ?????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ?????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ????????????????????????????????????????????????????????????邨カ?ィ?ュ邨カ?ィ?ャ邨カ?樌コ咏ッ??????????????? |
EUC-JP | 0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯???????????????????????????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯??????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯???????????????????????????????????????????????????????????腟玖隈??偽蠏???偽蠏?貂?膀?蟯?????????????? |
UTF-8 | 0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄???????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄??????????????????????????????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄?????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄???????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄???????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄??????????????????????????????????????????????????????????絶귨슭絶귨쉬絶귞캙節괄????????????? |
UHC | 0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001010101011011110011110110101101101101110101010110111101010001110110010001001101011001110011110110101101101101110101010110111100111101110110010111010100110011110011110101111100000001110101010110100100001000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010101010110111100111101101011011011011101010101101111010100011101100100010011010110011100111101101011011011011101010101101111001111011101100101110101001100111100111101011111000000011101010101101001000010000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤??????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤?????????????????????????????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤??????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤??????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤?????????????????????????????????????????????????????????永띔랬泣?독洹⑥돩永띔퇍罹숂?愿껤???????????? |