文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
ISO-8859-1 | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110111000001111111100111010111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101001000011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111010001010001100111111110011101011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111101011110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû?????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû?????????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû??????????????????????????????????N???????????????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû?????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû?????????????????ç¯??çû????????????é¸?ο??åû?çû???????ë¤???åû?çû?????ç¯??è£?ο??ç¯??ç¯????ç¯??çû???????????????????? |
SJIS-WIN | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110111000001111111100111010111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101001000011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111010001010001100111111110011101011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111101011110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄?????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄?????????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄??????????????????????????????????N???????????????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄?????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄?????????????????遽??鍄????????????鮑?ホソ??襠?鍄???????????襠?鍄?????遽??陬?ホソ??遽??遽????遽??鍄???????????????????? |
EUC-JP | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110111000001111111100111010111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101001000011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111010001010001100111111110011101011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111101011110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆?????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆?????????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆??????????????????????????????????N???????????????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆?????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆?????????????????膀??茆????????????藐?凌??纛?茆???????襪???纛?茆?????膀??茖?凌??膀??膀????膀??茆???????????????????? |
UTF-8 | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110111000001111111100111010111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101001000011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111010001010001100111111110011101011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111101011110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ????????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο???????????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο???????????????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο?????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο???????????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο???????????????????????????????????????????????????ο?????????????????????????????????ο??????????????????????????????????? |
UHC | 00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101001101110000011111111001110101111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010111010010000111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110100010100011001111111100111010111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111010111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100110111000001111111100111010111111001111110011111111100101111110110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101011101001000011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111010001010001100111111110011101011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111101011110011111100111111001111110011111111100111101011110011111100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010011011100000111111110011101011111100111111001111111110010111111011001111111110011111111011001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110101110100100001111110011111100111111111001011111101100111111111001111111101100111111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111101000101000110011111111001110101111110011111100111111111001111010111100111111001111111110011110101111001111110011111100111111001111111110011110101111001111110011111111100111111110110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111 | ?????????????????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤?????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤?????????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤??????????????????????????????????N???????????????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤?????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤?????????????????影??晤????????????勇?恝??呂?晤???????琉???呂?晤?????影??獒?恝??影??影????影??晤???????????????????? |