ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????????????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦???????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????N????????????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????ÂR???????ÂÃ¦????????????????ÂÃ¦???????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????????????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ???????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????N????????????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????ﾂコ???????ﾂ?ｦ????????????????ﾂ?ｦ???????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱?????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????????????????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱?????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱????????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱?????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱????????N?????????????????????????R????????脱?????????????????脱????????????????????R????????脱?????????????R????????脱?????????????????脱???????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ????????????R???????æ????????????????æ???????????????????????????????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ???????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ????????N????????????????????????R???????æ????????????????æ???????????????????R???????æ????????????R???????æ????????????????æ???????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000001101010010001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000110101001000111111001111110011111100111111001111110011111100111111110000101000000111000011101001100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000011010100100011111100111111001111110011111100111111001111110011111111000010100000011100001110100110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111100001010000001110000111010011000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	??????????????????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????????????????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈???????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈????????N????????????????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????혘R???????혖챈????????????혘R???????혖챈????????????????혖챈???????????????????