ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸?????????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????????????????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸?????????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸?????????????????????????????N?????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸?????????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸????????????????????????????ì§¬?ì¨???ì§?ì§¸??????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ??????????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????????????????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ??????????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????N??????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ??????????????????????????????????ｬ?????????ｸ?????????????????????????????ｬ?????????ｸ??????????????????????????????????????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌?????????????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌?????????????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌?????????????????????????????N?????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌?????????????????????????????????讌?讎????讌??讌????????????????????????????讌?讎????讌??讌??????????????????????????????????????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째?????????????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????????????????????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째?????????????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째?????????????????????????????N?????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째?????????????????????????????????짬?쨀???짖?째????????????????????????????짬?쨀???짖?째??????????????????????????????????????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111011001010011110101100001111111110110010101000100000000011111100111111001111111110110010100111100101100011111111101100101001111011100000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111010011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101100101001111010110000111111111011001010100010000000001111110011111100111111111011001010011110010110001111111110110010100111101110000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110110010100111101011000011111111101100101010001000000000111111001111110011111111101100101001111001011000111111111011001010011110111000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨????????????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????????????????????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨????????????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨????????????????????????????N?????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨????????????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨???????????????????????????吏?夷????吏뺶吏륨?????????????????????????????????????????