同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010000000100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100000001001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????莪?????????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟????????????????????????????????????????莪?????????????????????莪????????????????????????莪????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟?????????????????????????????????????莪?????????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010000000100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100000001001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????闔ｪ?????????????????????????????闔ｪ??????????????貂????????閠????????????闔ｪ???????????????貂???????????????????????????闔ｪ????????????????????????闔ｪ??????????????貂????????閠????????????闔ｪ???????????????貂????????????????????????????????????????闔ｪ?????????????????????闔ｪ????????????????????????闔ｪ????????????????????????闔ｪ????????????????????????闔ｪ??????????????貂?????????????????????????????????????闔ｪ?????????????????????????????闔ｪ??????????????貂????????閠????????????闔ｪ???????????????貂???????????????????????????闔ｪ????????????????????????闔ｪ??????????????貂????????閠????????????闔ｪ???????????????貂???????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010000000100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100000001001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???????????????????????????????????????羝????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???????????????????????????????????????羝?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???????????????????????????????????????羝????????????????????????????????????????????????????????????????????羝???????????????????????????????????????羝????????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010000000100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100000001001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????莪?????????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟????????????????????????????????????????莪?????????????????????莪????????????????????????莪????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟?????????????????????????????????????莪?????????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????????????????莪????????????????????????莪??????????????渟????????耕????????????莪???????????????渟???????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010000000100101010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110100010001110101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100000001001010100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100110101110001001111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111101000100011101010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110011010111000100111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000000010010101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111010001000111010101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001101011100010011111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????傲₃????????????????????????????傲₃?????????????歷욣???????蘂뷐???????????傲₃??????????????歷욣??????????????????????????傲₃???????????????????????傲₃?????????????歷욣???????蘂뷐???????????傲₃??????????????歷욣???????????????????????????????????????傲₃????????????????????傲₃???????????????????????傲₃???????????????????????傲₃???????????????????????傲₃?????????????歷욣????????????????????????????????????傲₃????????????????????????????傲₃?????????????歷욣???????蘂뷐???????????傲₃??????????????歷욣??????????????????????????傲₃???????????????????????傲₃?????????????歷욣???????蘂뷐???????????傲₃??????????????歷욣??????????????