同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-1001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿?????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿??????????????????????????????????????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿??????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿?????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿?????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿??????????????????????????????????????????????????????????????????????¡ñ¡­?????????¡ñ¡­????????¡ñ«¿?????????????
SJIS-WIN001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ?????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ??????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ??????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ?????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ?????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ??????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｭ?????????｡ｭ????????｡ｫｿ?????????????
EUC-JP001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í?????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í??????????????????????????????????????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í??????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í?????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í??????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í?????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í??????????????????????????????????????????????????????????????????????¢´?????????¢´????????¢í?????????????
UTF-8001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????????????????????????񏫿???????????????????????????????????????????????????????????񏫿????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????񏫿????????????????????????????????????????????????????????????񏫿???????????????????????????????????????????????????????????񏫿??????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????񏫿???????????????????????????????????????????????????????????񏫿????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????񏫿?????????????
UHC001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110100111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001100011111010101110111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010000111110001101000011010110100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011000111110101011101111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110100001111100011010000110101101001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110100001101011010011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101000011111000110001111101010111011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111??????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌?????????????????????????????????????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌?????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌?????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌?????????????????????????????????????????????????????????????????????∵∼?????????∵∼????????∵룶엌????????????