ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª????????????????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ªï½¡ï¾??????å®µï½ªå¬ï½´å®µï½ª??????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ªï½¡ï¾??????????????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª??????????????å®µï½¤?å®µï½ª?????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ª???????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª??????????????????????N?????????????????????????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª????????????????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ªï½¡ï¾??????å®µï½ªå¬ï½´å®µï½ª??????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ªï½¡ï¾??????????????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª??????????????å®µï½¤?å®µï½ª?????å®µï½¤å¬ï¾å®µï½ª???????????å®µï½ª?å®µï½ª?å®µï½¤?å®µï½ª????????
SJIS-WIN	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ????????????????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ?｡???????螳ｵ?ｪ蜿ｬ?ｴ螳ｵ?ｪ??????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ?｡???????????????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ??????????????螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ?????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ???????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ??????????????????????N?????????????????????????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ????????????????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ?｡???????螳ｵ?ｪ蜿ｬ?ｴ螳ｵ?ｪ??????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ?｡???????????????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ??????????????螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ?????螳ｵ?､蜿ｬ?ょｮｵ?ｪ???????????螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､?螳ｵ?ｪ????????
EUC-JP	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終????????????????絎居修???絎居終鐔￥???????絎居終??輯絎居終??????絎居修???絎居終鐔￥???????????????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終??????????????絎居修?絎居終?????絎居修???絎居終???????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終??????????????????????N?????????????????????????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終????????????????絎居修???絎居終鐔￥???????絎居終??輯絎居終??????絎居修???絎居終鐔￥???????????????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終??????????????絎居修?絎居終?????絎居修???絎居終???????????絎居終?絎居終?絎居修?絎居終????????
UTF-8	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ????????????????宵､召ﾂ宵ｪ｡ﾞ??????宵ｪ召ｴ宵ｪ??????宵､召ﾂ宵ｪ｡ﾞ??????????????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ??????????????宵､?宵ｪ?????宵､召ﾂ宵ｪ???????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ??????????????????????N?????????????????????????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ????????????????宵､召ﾂ宵ｪ｡ﾞ??????宵ｪ召ｴ宵ｪ??????宵､召ﾂ宵ｪ｡ﾞ??????????????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ??????????????宵､?宵ｪ?????宵､召ﾂ宵ｪ???????????宵ｪ?宵ｪ?宵､?宵ｪ????????
UHC	0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111101001110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101001000011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010111001011000111110101100111011111011110110110100111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110100100111001011000111110101100111011111011111010000010111001011010111010110101111011111011110110101010111011111011110110100001111011111011111010011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010000111111111001011010111010110101111011111011110110101010001111110011111100111111001111110011111111100101101011101011010111101111101111011010010011100101100011111010110011101111101111101000001011100101101011101011010111101111101111011010101000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111111100101101011101011010111101111101111011010101000111111111001011010111010110101111011111011110110100100001111111110010110101110101101011110111110111101101010100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111	???????????????????????????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠????????????????若듸숴厓э푴若듸쉠節∽풛??????若듸쉠厓э슈若듸쉠??????若듸숴厓э푴若듸쉠節∽풛??????????????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠??????????????若듸숴?若듸쉠?????若듸숴厓э푴若듸쉠???????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠??????????????????????N?????????????????????????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠????????????????若듸숴厓э푴若듸쉠節∽풛??????若듸쉠厓э슈若듸쉠??????若듸숴厓э푴若듸쉠節∽풛??????????????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠??????????????若듸숴?若듸쉠?????若듸숴厓э푴若듸쉠???????????若듸쉠?若듸쉠?若듸숴?若듸쉠????????