同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101000101011010011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®??????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®??????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®????????????????????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®???????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®??????????????????????????????????????????????????????¨£¨£¢®¨­?¨£¨£¢®??¨£¢´??¨£¢´¢®??????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101000101011010011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ????????????????????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ???????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????????????????????????????????????????????????ｨ｣ｨ｣｢ｮｨｭ?ｨ｣ｨ｣｢ｮ??ｨ｣｢ｴ??ｨ｣｢ｴ｢ｮ??????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101000101011010011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓??????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓????????????????????????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓??????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓????????????????????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓???????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓??????????????????????????????????????????????????????┌┌〓┃?┌┌〓??┌???┌?〓??????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101000101011010011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110101000101000111010100010100011101000101010111010101000101011010011111110101000101000111010100010100011101000101010111000111111001111111010100010100011101000101011010000111111001111111010100010100011101000101011010010100010101011100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111010100010100011101010001010001110100010101011101010100010101101001111111010100010100011101010001010001110100010101011100011111100111111101010001010001110100010101101000011111100111111101010001010001110100010101101001010001010101110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111101010001010001110101000101000111010001010101110101010001010110100111111101010001010001110101000101000111010001010101110001111110011111110101000101000111010001010110100001111110011111110101000101000111010001010110100101000101010111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡??????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡????????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡??????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡???????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡??????????????????????????????????????????????????????ªª¡Þ?ªª¡??ª¤??ª¤¡??????????????????????????????????????????????