同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101010100011111110001111101010101010010010100001111100101000111110101010101001000011111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000110101101001111111000111110101010101010101010000111110010001111111000111110101010101001001010000111011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ??????????????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ??????????????????????????????????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ??????????????????????????????????????????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ????????????????????????ªª?ª¤¡òª¤?ªª¡øª¤¡­?ªª¡ò?ª¤¡Þ????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101010100011111110001111101010101010010010100001111100101000111110101010101001000011111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000110101101001111111000111110101010101010101010000111110010001111111000111110101010101001001010000111011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙??????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙??????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙??????????????????????????????????????????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙????????????????????????宵ェ?宵、。ェ、?宵ェ。ェ、。ュ?宵ェ。?宵、。゙????????????????????????????????????????????
EUC-JP00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101010100011111110001111101010101010010010100001111100101000111110101010101001000011111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000110101101001111111000111110101010101010101010000111110010001111111000111110101010101001001010000111011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????�£�ç´?ã?±????????????????????????�£�ç´?ã?±??????????????????????????????????????????????????????????????????????�£�ç´?ã?±????????????????????????�£�ç´?ã?±??????????????????????????????????????????????????????�£�ç´?ã?±????????????????????????�£�ç´?ã?±??????????????????????????????????????????????????????????????�£�ç´?ã?±????????????????????????�£�ç´?ã?±????????????????????????????????????????????
UTF-800111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101010100011111110001111101010101010010010100001111100101000111110101010101001000011111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000110101101001111111000111110101010101010101010000111110010001111111000111110101010101001001010000111011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????????????򏪤???????????????????????????????????????????????????????򏪤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????򏪤???????????????????????????????????????????????????????򏪤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????򏪤???????????????????????????????????????????????????????򏪤?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????򏪤???????????????????????????????????????????????????????򏪤???????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC00111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111000111110101010101010100011111110001111101010101010010010100001111100101000111110101010101001000011111110001111101010101010101010100001111110001000111110101010101001001010000110101101001111111000111110101010101010101010000111110010001111111000111110101010101001001010000111011110001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111100011111010101010101010001111111000111110101010101001001010000111110010100011111010101010100100001111111000111110101010101010101010000111111000100011111010101010100100101000011010110100111111100011111010101010101010101000011111001000111111100011111010101010100100101000011101111000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111110001111101010101010101000111111100011111010101010100100101000011111001010001111101010101010010000111111100011111010101010101010101000011111100010001111101010101010010010100001101011010011111110001111101010101010101010100001111100100011111110001111101010101010010010100001110111100011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111???????????????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐???????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐?????????????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐???????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐?????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐???????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐?????????????????????????????????????????????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐???????????????????????룵₃룵ㄱ卽い?룵ぁ杷い∼?룵ぁ終룵ㄱ咐???????????????????????????????????????????