同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-10011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ?????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ??????????????????????????????????????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ?????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ??????????????????????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ?????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ????????????????????????????????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ?????????????åà????????ãô¡»????åà????åà???????????????åà????????ãàϬ???????????????????
SJIS-WIN0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ?????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ??????????????????????????????????????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ?????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ??????????????????????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ?????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ????????????????????????????????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ?????????????裄????????胖｡ｻ????裄????裄???????????????裄????????聰ﾏｬ???????????????????
EUC-JP0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁?????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁??????????????????????????????????????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁?????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁??????????????????????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁?????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁????????????????????????????????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁?????????????縲????????笏〇????縲????縲???????????????縲????????窶婁???????????????????
UTF-80011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ??????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ??????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ??????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ??????????????????????????????????????????????????????????????????Ϭ???????????????????
UHC0011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111110100101000011011101100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111110000011001111101011000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111000111111010010100001101110110011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111111100101111000000011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111000001100111110101100001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111111100011111101001010000110111011001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111111110010111100000001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111111001011110000000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111111110001111100000110011111010110000111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111001111110011111100111111????????????????????????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘?????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘??????????????????????????????????????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘?????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘??????????????????????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘?????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘????????????????????????????????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘?????????????魚????????辛』????魚????魚???????????????魚????????侁拘???????????????????